головной регистр oor Frans
головной регистр
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
voix de tête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отмечалось, что новая кадастровая информация поступает в головное управление Государственного регистра один раз в три месяца.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sUN-2 UN-2
Отмечалось, что новая кадастровая информация поступает в головное управление Государственного регистра один раз в три месяца
Peut- être qu' elle est allée se... promenerMultiUn MultiUn
Хотя благодаря доходу от регистрации головное управление Государственного регистра и имеет возможность профинансировать эту идею, ее реализация не принесет ощутимых макроэкономических выгод.
La période prévue à lUN-2 UN-2
Хотя благодаря доходу от регистрации головное управление Государственного регистра и имеет возможность профинансировать эту идею, ее реализация не принесет ощутимых макроэкономических выгод
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerMultiUn MultiUn
Головное управление Службы государственного регистра выражало некоторую озабоченность в связи с достоверностью и эффективностью кадастровых данных
Où est James?MultiUn MultiUn
Головное управление Службы государственного регистра выражало некоторую озабоченность в связи с достоверностью и эффективностью кадастровых данных.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanUN-2 UN-2
Помимо того, что он хранит информацию на уровне предприятия (как правило, головного офиса), Регистр содержит также сведения о местных единицах или объектах, например, о предприятии розничной торговли или заводе, действующем под управлением предприятия: их число в настоящее время составляет 2,5 млн. единиц.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àUN-2 UN-2
Вспомогательные регистры содержат конкретный поднабор единиц, однако во многих случаях также дополнительную информацию об этих единицах по сравнению с той, которая имеется (или даже может быть получена) в головном статистическом коммерческом регистре.
La seule possibilitéUN-2 UN-2
очень малых предприятий). Помимо того, что он хранит информацию на уровне предприятия (как правило, головного офиса), Регистр содержит также сведения о местных единицах или объектах, например, о предприятии розничной торговли или заводе, действующем под управлением предприятия: их число в настоящее время составляет # млн. единиц
Tu es un idiotMultiUn MultiUn
Руководство головного управления Службы государственного регистра в Баку сообщает, что перед организацией стоят следующие задачи: а) сбор единой точной информации для всех регистров; b) укрепление кадрового потенциала региональных отделений, подготовка кадров и компьютеризация; и с) выполнение необходимых измерений для повышения точности кадастровых карт
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensMultiUn MultiUn
Руководство головного управления Службы государственного регистра в Баку сообщает, что перед организацией стоят следующие задачи: а) сбор единой точной информации для всех регистров; b) укрепление кадрового потенциала региональных отделений, подготовка кадров и компьютеризация; и с) выполнение необходимых измерений для повышения точности кадастровых карт.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesUN-2 UN-2
справку из Регистра компаний или любого другого соответствующего государственного регистра страны, в которой находится главное управление головного банка, выданную не позднее чем за # дней до обращения с просьбой
Vous le savez... vous?MultiUn MultiUn
справку из Регистра компаний или любого другого соответствующего государственного регистра страны, в которой находится главное управление головного банка, выданную не позднее чем за 30 дней до обращения с просьбой;
Tu veux combien?- Disons, # # $UN-2 UN-2
Оценка качества РУС позволяет установить целевые показатели улучшения регистра, которые достигаются децентрализовано; каждое региональное отделение в консультации с отделом переписей головного учреждения составляет план действий, содержащий цели, определенные с учетом слабых сторон региона.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleUN-2 UN-2
Юридическое лицо, не внесенные в Центральный координационный регистр юридических лиц, но фигурирующее в другом государственном регистре, документально подтверждает аналогичные, особые характеристики, подробное название юридического лица (фирмы), адрес его места ведения дел или головного отделения и, в соответствующих случаях, идентификационный номер иностранной организации, а также сообщает о том, в каком государственном регистре, как в Норвегии, так и за ее пределами, представленная информация может быть проверена
difficultés à respirerMultiUn MultiUn
Юридическое лицо, не внесенные в Центральный координационный регистр юридических лиц, но фигурирующее в другом государственном регистре, документально подтверждает аналогичные, особые характеристики, подробное название юридического лица (фирмы), адрес его места ведения дел или головного отделения и, в соответствующих случаях, идентификационный номер иностранной организации, а также сообщает о том, в каком государственном регистре, как в Норвегии, так и за ее пределами, представленная информация может быть проверена.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionUN-2 UN-2
справку из Регистра компаний или другого соответствующего государственного регистра страны, в которой находится главное управление юридических лиц, участвующих в управлении деятельностью головного банка и владеющих более # процентами его акций, выданную не позднее чем за # дней до даты обращения с просьбой
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirMultiUn MultiUn
справку из Регистра компаний или другого соответствующего государственного регистра страны, в которой находится главное управление юридических лиц, участвующих в управлении деятельностью головного банка и владеющих более 10 процентами его акций, выданную не позднее чем за 30 дней до даты обращения с просьбой;
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "UN-2 UN-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.