Гостиница Рюгён
Hôtel Ryugyong
гостиницу oor Frans
гостиницу
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hôtel
fr
Établissement procurant des logements et d'autres services pour des clients qui les payent ; normalement, il est plus grand qu'une maison d'hôtes, et fait souvent partie d'une chaine.
Она не может находиться в этой гостинице, так как она вернулась в Канаду.
Elle ne peut être dans cet hôtel puisqu'elle est retournée au Canada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Своего рода гостиница для тех членов, кто стал на праведный путь.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хорошо, — сказал смотритель, — но вам лучше было бы остановиться в какой-нибудь гостинице поселка Атина
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.Literature Literature
Гостиница Damrak Inn расположена напротив бывшей фондовой биржи, а ныне музея Берс Ван Берлахе (Beurs van Berlage), всего в 5 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала и в двух минутах от знаменитого квартала Красных фонарей, площади Dam и причалов туристических судов.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailCommon crawl Common crawl
В это время в гостиницу вошел мужчина лет сорока
Tout le monde l' a entenduLiterature Literature
Эта гостиница принадлежит Давиду Фельдбергу?
officiers de plus!Literature Literature
ЮНМОВИК сохраняет в Багдаде штат из # местных сотрудников. Они провели инвентаризацию и обеспечивают охрану оборудования длительного пользования, принадлежащего ЮНМОВИК и МАГАТЭ и остающегося в гостинице «Канал», включая лаборатории и передвижную химическую лабораторию
Non!S' il te plaît!MultiUn MultiUn
А если они одновременно останавливались в норвежских гостиницах, то всегда селились в одноместных номерах
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineLiterature Literature
Делая эти заключения, Группа отмечает, что заявитель не утверждал, что его парки для развлечений понесли материальный ущерб в результате военных действий и что в отличие от гостиницы, эффективность деятельности которой зависит от числа прибывающих туристов, парки посещали жители местных общин, которым в этой связи не требовалось делать заблаговременных заказов.
Je ne sais pas quoi faireUN-2 UN-2
Группа завершила выполнение своей задачи, потратив на это два с половиной часа, и вернулась в гостиницу.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaientpasinclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.UN-2 UN-2
Для начала они поселились в «Гранд-отеле», лучшей гостинице Стокгольма.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLiterature Literature
— В гостинице «Петух», это Анжельбер сообразил.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesLiterature Literature
Эверилл, ты будешь жить у своего дяди или где хочешь, но только не в той же гостинице.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?Literature Literature
Конференция по обзору будет проведена # ноября # декабря # года в Дохе в Конвенционном центре при гостинице «Шератон Доха резорт энд конвеншн отель» (Sheraton Doha Resort and Convention Hotel
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.MultiUn MultiUn
В саду при гостинице сейчас человек двадцать, не больше, они разговаривают, пьют, ждут, пока скроется солнце.
ll faut le rapporter à la policeLiterature Literature
Участникам следует самостоятельно позаботиться о размещении в гостиницах.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».UN-2 UN-2
Адальбер отвезет вас в гостиницу, вам надо отдохнуть.
D' accord, d' accordLiterature Literature
Вторая группа в составе 18 инспекторов выехала из гостиницы «Канал» в Багдаде в 08 ч. 00 м. и прибыла на заброшенный объект в Эль-Мутанне который находится в 120 км к северу от Багдада.
Pas aujourd' huiUN-2 UN-2
Расположенная непосредственно на берегу озера, в самом центре Монтре, гостиница имеет в своём распоряжении 152 номера (все с видами на озеро), два ресторана, зал для конгрессов и семинаров.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeCommon crawl Common crawl
Чуть позже тот же человек вместе с другим мужчиной снова попытались выставить заявителя из гостиницы
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerUN-2 UN-2
Гостиница в Боро Грув.
On a notre objectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В гостиницах удваиваются цены и заполняется каждый свободный угол.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationLiterature Literature
— Я видел, как вы выходили из гостиницы, — сказал полковник Дюшан. — И пошел за вами.
C' est qui la putain, petit?Literature Literature
Тем временем правительство разрешило Суду использовать помещения бывшей гостиницы «Брукфилдс» в качестве дополнительных временных помещений для размещения свидетелей
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.MultiUn MultiUn
Ночью я встал убедиться, что хозяин гостиницы не запер нас.
Ce n' est peut- être pas luiLiterature Literature
Это уже вторая гостиница, где нам попадаются жесткие кровати
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.Literature Literature
218 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.