гость oor Frans

гость

/'gosjtj/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

hôte

naamwoord manlike

Celui, celle à qui on donne l’hospitalité.

Гостиница и в самом деле прилагает все усилия, чтобы гости чувствовали себя как дома.
Cet hôtel fait vraiment l'effort particulier pour faire en sorte que leurs hôtes se sentent chez eux.

invité

naamwoord manlike

Я бы хотел, чтобы этим вечером вы были моим гостем.
J'aimerais que tu sois mon invité, ce soir.

visiteur

naamwoord manlike

У Тома были гости?
Tom a-t-il eu des visiteurs ?

convive · client · visiteuse · compagnie · pensionnaire · étranger · invité invitée

Soortgelyke frases

в гостях хорошо, а дома лучше
il n'y a pas de petit chez soi

незваный гость
incruste · pique-assiette · resquilleur · resquilleuse

принимать гостей
accueillir · héberger · recevoir

гости
compagnie

комната для гостей
chambre d'ami

учетная запись "Гость"
compte Invité

комната для гостей
chambre d'ami

voorbeelde

Эти организации могут принимать участие в ее совещаниях в качестве наблюдателей или гостей, так же как и национальные парламенты, не являющиеся членами ТЮРКПА.
Ces organisations peuvent participer à ses réunions en tant qu’observateurs ou invités, tout comme le peuvent les parlements nationaux qui ne sont pas membres de la TURKPA.

Наш сегодняшний гость — возвращающаяся знаменитость.
Notre invité aujourd'hui est un de nos fan favoris.

Киту предъявили обвинение в том, что он позволил своим гостям курить марихуану в своём доме.
Keith fut inculpé d’avoir autorisé des invités à fumer de la résine de cannabis à son domicile.

Я приехала к ней в гости и вернусь в Англию только после того, как она родит ребенка.
Je suis ici en visite et je rentrerai en Angleterre dès qu'elle aura eu son bébé.

В прошлом году, когда он... нет, когда она приезжала к родителям в гости, старик ходил туда каждый день.
L’année dernière, quand il... Non, quand elle était venue voir ses parents, le vieux y allait chaque jour.

Ты не знаешь, она не ждала гостей?
Savez-vous si elle attendait des visiteurs?

Целью фестиваля стало пробуждение и стимулирование среди жителей и гостей Вильнюса интереса к современной культуре и традициям стран Черной Африки, расположенных к югу от пустыни Сахара.
Ce festival avait pour objet de présenter aux habitants de Vilnius et aux visiteurs la culture contemporaine et traditionnelle des pays d’Afrique Noire subsaharienne et d’éveiller leur intérêt pour cette culture.

Он был полицейским... когда-то, по крайней мере, был... а не гостем на долбаной чайной церемонии.
Il était flic... enfin, il l’avait été... pas l’invité d’on ne sait quelle foutue cérémonie du thé.

У меня гости, которые могут помешать.
J'ai des invités qui pourraient nous déranger.

Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Специальные номера для аллергиков , Места для курения.
restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, chambres anti-allergie disponibles, espace fumeurs.

В ресторане курорта Ban Sabai гостей ожидает настоящее кулинарное путешествие и знакомство с блюдами подлинной тайской кухни, которые приготовлены из свежих продуктов местечка Кох-Самуи.
La cuisine se compose d'un choix de produits frais de Koh Samui et vous découvrirez des expériences culinaires thaïlandaises authentiques.

Следующий день проходит мирно: Бомбадил рассказывает своим гостям истории о Старом лесе и Могильниках.
La journée du lendemain se déroule paisiblement, Bombadil racontant à ses invités des histoires sur la Vieille Forêt et les Coteaux des Tertres.

Я слышал сам, как воспитанный гость говорил по дороге детям, что надо подождать папу и маму.
J’avais entendu moi-même le gentil visiteur inviter en route les enfants à attendre l’arrivée du papa et de la maman.

Эйлиш заметила, что посетители за другими столиками поглядывают на их компанию как на самых важных гостей ресторана.
Eilis vit les autres dîneurs les observer à la dérobée comme s’ils étaient des personnages importants.

В отеле имелось несколько разновидностей безалкогольных напитков, которые предлагались гостям.
L’hôtel offrait à sa clientèle plusieurs variantes de boissons non alcoolisées.

В ресторане ежедневно сервируется завтрак, а по вечерам во время ужина гостям предлагается превосходное меню.
Notre restaurant propose des petits déjeuners tous les jours ainsi que d'excellents menus tous les soirs pour le dîner.

Booking.com: Отель Il Covo B&B, Rome, Италия - 555 Отзывы гостей.
Booking.com: Hôtel Il Covo B&B, Rome, Italie - 558 Commentaires Clients.

А потчевать гостей холодным чаем – непростительная невоспитанность.
Servir du thé froid est une impolitesse impardonnable.

Вернувшись в Буэнос-Айрес, Масетти сразу же пришел к нам в гости.
De retour à Buenos Aires, Masetti vint immédiatement nous rendre visite.

Booking.com: Hotel São João De Deus, Elvas (Portalegre), Португалия - 244 Отзывы гостей.
Booking.com: Hotel São João De Deus, Elvas (Portalegre), Portugal - 243 Commentaires Clients.

Если далай-лама и нарушил протокол, представляя нам гостей, никто, казалось, не обратил на это внимания.
Si Sa Sainteté le Dalaï-Lama commit une infraction au protocole, personne ne parut la remarquer.

В распоряжении гостей, кроме прекрасного бассейна, окруженного несравненным видом на загородную природу, имеется обширная программа для активного отдыха: кулинарные курсы местной кухни, курсы по искусству и реставрации, экскурсии с сопровождающим на установку по дроблению и отжиму оливок, на Виллу ди Майано, дегустации и познавательные экскурсии по Тоскане.
Les hôtes auront à leur disposition non seulement une magnifique piscine entourée d’une vue incomparable sur la campagne mais aussi un programme dense en activités : cours de cuisine, cours d’art et de restauration, visites guidées du pressoir et de la Villa de Maiano, dégustations et tour à la découverte de la Toscane.

В отеле Princess et Richmond к услугам гостей открытая терраса, расположенная выше уровня моря.
L'hôtel Princess & Richmond offre une terrasse qui domine la mer, équipée avec jacuzzi, ainsi qu'une salle de fitness et un bar. Un mini-bus privé et climatisé vous fera découvrir les diverses beautés de la région.

В отеле гостей ожидает библиотека с выбором книг по искусству и элегантный лаундж с камином, благодаря которым была создана домашняя атмосфера.
À l'hôtel Le A, la bibliothèque comprend une grande variété de livres et l'élégant salon avec cheminée contribue à créer un sentiment chaleureux et accueillant.

Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Отопление, Специальные номера для аллергиков .
restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chambres insonorisées, chauffage, chambres anti-allergie disponibles.