незваная гостья
incruste · pique-assiette · resquilleur · resquilleuse
гостья oor Frans
гостья
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hôte
Разве я не говорил тебе, чтобы наша гостья молчала?
N'ai-je pas dit de faire taire notre hôte?
invité
Я передам вашу просьбу, но вы останетесь нашей гостьей, пока я не получу ответ.
Je vais transmettre la demande, mais vous restez notre invitée en attendant la réponse.
visiteur
Я не в восторге от идеи, что она будет нашей первой гостьей.
Je n'aime pas l'idée qu'elle soit notre premier visiteur.
visiteuse
Я не в восторге от идеи, что она будет нашей первой гостьей.
Je n'aime pas l'idée qu'elle soit notre premier visiteur.
pensionnaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти организации могут принимать участие в ее совещаниях в качестве наблюдателей или гостей, так же как и национальные парламенты, не являющиеся членами ТЮРКПА.
Sortir mon froc du sèche- lingeUN-2 UN-2
Наш сегодняшний гость — возвращающаяся знаменитость.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Киту предъявили обвинение в том, что он позволил своим гостям курить марихуану в своём доме.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?Literature Literature
Я приехала к ней в гости и вернусь в Англию только после того, как она родит ребенка.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésLiterature Literature
В прошлом году, когда он... нет, когда она приезжала к родителям в гости, старик ходил туда каждый день.
Un de vos hommes?Literature Literature
Ты не знаешь, она не ждала гостей?
Restez où vous êtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целью фестиваля стало пробуждение и стимулирование среди жителей и гостей Вильнюса интереса к современной культуре и традициям стран Черной Африки, расположенных к югу от пустыни Сахара.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enUN-2 UN-2
Он был полицейским... когда-то, по крайней мере, был... а не гостем на долбаной чайной церемонии.
Sur la droite!Literature Literature
У меня гости, которые могут помешать.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Специальные номера для аллергиков , Места для курения.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterCommon crawl Common crawl
В ресторане курорта Ban Sabai гостей ожидает настоящее кулинарное путешествие и знакомство с блюдами подлинной тайской кухни, которые приготовлены из свежих продуктов местечка Кох-Самуи.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentCommon crawl Common crawl
Следующий день проходит мирно: Бомбадил рассказывает своим гостям истории о Старом лесе и Могильниках.
Ma fille n' est jamais en retardWikiMatrix WikiMatrix
Я слышал сам, как воспитанный гость говорил по дороге детям, что надо подождать папу и маму.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.Literature Literature
Эйлиш заметила, что посетители за другими столиками поглядывают на их компанию как на самых важных гостей ресторана.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheLiterature Literature
В отеле имелось несколько разновидностей безалкогольных напитков, которые предлагались гостям.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
В ресторане ежедневно сервируется завтрак, а по вечерам во время ужина гостям предлагается превосходное меню.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casCommon crawl Common crawl
Booking.com: Отель Il Covo B&B, Rome, Италия - 555 Отзывы гостей.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonCommon crawl Common crawl
А потчевать гостей холодным чаем – непростительная невоспитанность.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeLiterature Literature
Вернувшись в Буэнос-Айрес, Масетти сразу же пришел к нам в гости.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.Literature Literature
Booking.com: Hotel São João De Deus, Elvas (Portalegre), Португалия - 244 Отзывы гостей.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.Common crawl Common crawl
Если далай-лама и нарушил протокол, представляя нам гостей, никто, казалось, не обратил на это внимания.
Le # mai était un mercrediLiterature Literature
В распоряжении гостей, кроме прекрасного бассейна, окруженного несравненным видом на загородную природу, имеется обширная программа для активного отдыха: кулинарные курсы местной кухни, курсы по искусству и реставрации, экскурсии с сопровождающим на установку по дроблению и отжиму оливок, на Виллу ди Майано, дегустации и познавательные экскурсии по Тоскане.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementCommon crawl Common crawl
В отеле Princess et Richmond к услугам гостей открытая терраса, расположенная выше уровня моря.
DANEELS, Piet, à LilleCommon crawl Common crawl
В отеле гостей ожидает библиотека с выбором книг по искусству и элегантный лаундж с камином, благодаря которым была создана домашняя атмосфера.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoCommon crawl Common crawl
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Отопление, Специальные номера для аллергиков .
Pourquoi pas avec vous?Common crawl Common crawl
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.