грамотрицательные бактерии oor Frans

грамотрицательные бактерии

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

bactérie gram négatif

bactéries gram-négatives

voorbeelde

Что касается новых лекарств, предназначаемых для замены старых антибиотиков, они практически не разрабатываются, особенно против грамотрицательных бактерий.
S’agissant de nouveaux antibiotiques de remplacement, la filière est pratiquement tarie, notamment pour les bactéries à gram négatif.

– Если ты намерен о чем-то волноваться, подумай лучше о грамотрицательных бактериях.
- Si vous tenez vraiment à vous faire du souci, essayez plutôt les bactéries gram négatives.

Эта бактерия атакует другие грамотрицательные бактерии, прикрепляясь к наружной мембране* и пептидогликановому слою жертвы, после чего создаёт небольшую брешь в наружной мембране.
Il attaque les autres bactéries gram-négatives en s'attachant à la membrane extérieure de la cellule et à la couche de peptidoglycane, après quoi il crée un petit trou dans la membrane extérieure.

Из- за относительно простой структуры клеточной стенки грамотрицательных бактерий комплекс, образованный йодом и кристаллическим фиолетовым вымывается и бактерии после удаления окраски вновь становятся прозрачными.
En raison de la simplicité relative de la paroi cellulaire d'une bactérie à Gram négatif, les complexes cristal violet- iode peuvent être emportés dans cette étape et les organismes apparaîtront de nouveau transparents à ce stade, car la coloration sombre en a été emportée.

Данные о возбудителях инфекций содержались лишь в немногих исследованиях и подчеркивали значение грамотрицательных бактерий, особенно в случае инфекций, внесенных в операционное поле, и вентилятор-ассоциированной пневмонии.
Les données sur les agents pathogènes responsables n’étaient fournies que par quelques études et soulignaient l'importance des bacilles Gram négatif, en particulier dans l'infection du site opératoire et la pneumonie sous ventilation.

"Этот экспериментальный класс препаратов обладает активностью против широкого спектра грамположительных и грамотрицательных бактерий", – говорит д-р Мик Гвин (Mick Gwyn), ведущий автор исследования и научный сотрудник GlaxoSmithKline, занимающийся разработкой противобактериальных препаратов.
«Cette classe de composés à l’étude est active contre un large spectre de bactéries à Gram positif et à Gram négatif», indique le Dr Mick Gwyn, l’auteur principal de l’étude, un chercheur s’intéressant à la découverte de nouveaux antibactériens chez GlaxoSmithKline.

( Russian translation by Ksenia Skrypnik, Russian Cancer Research Center ) В этой презентации рассказывается о том, как с помощью окрашивания по Граму можно идентифицировать грамположительные и грамотрицательные бактерии, окрашивая специфические для этих бактерий клеточные структуры.
( French translation by Samuel Scherber ) Cette vidéo vous illustrera comment la procédure de coloration de Gram est capable de distinguer entre les bactéries à Gram positif et les bactéries à Gram négatif en montrant les événements de coloration au niveau ultra- structurel.