заменитель грудного молока
lait maternisé · préparation pour nourrissons · substitut du lait maternel
грудное молоко oor Frans
грудное молоко
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lait maternel
fr
Lait provenant des seins pour l'alimentation des bébés.
Всем странам следует осуществить кодекс в области маркетинга заменителей грудного молока
Tous les pays doivent mettre en oeuvre le Code de commercialisation des substituts du lait maternel
lait humain
Расширение аналитического потенциала для исследования СОЗ в человеческой крови и грудном молоке
Développement des moyens d’analyse des POP contenus dans le sang et le lait humains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я посмотрела в морозилку — у меня там было заморожено шестнадцать пинт грудного молока, и всё испортилось.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.Literature Literature
Процентное распределение детей в возрасте до 3 лет по вскармливанию грудным молоком
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiUN-2 UN-2
Раннее введение жидкостей вместо грудного молока - популярная традиция в Таджикистане.
en cours de productionUN-2 UN-2
Он присутствует в крови, плазме, грудном молоке человека и передается плоду через плаценту на критически важных этапах развития.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesUN-2 UN-2
Всем странам следует осуществить кодекс в области маркетинга заменителей грудного молока
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.MultiUn MultiUn
составить проект национального свода правил сбыта заменителей грудного молока, предусматривающий четкие нормативы по выполнению и мониторингу;
Le ministére de la Citoyenneté et del'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsUN-2 UN-2
Обследование грудного молока человека, проведенное под эгидой Всемирного банка (2005–2006 годы), содержит данные по Мексике.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaUN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику в полном объеме соблюдать Международный свод правил сбыта заменителей грудного молока.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]UN-2 UN-2
К‐октаБДЭ передается от матери зародышу и детям вскармливаемым грудным молоком.
Lesempreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionUN-2 UN-2
Забираю свои хлопья, грудное молоко и сматываюсь
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeopensubtitles2 opensubtitles2
Грудное молоко?
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпьёте грудное молоко Дженниф.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После беременности гексаБДЭ и другие БПДЭ, такие как тетраБДЭ и пентаБДЭ, выводятся с грудным молоком.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.UN-2 UN-2
Матери выделяют ПФОК через грудное молоко и передают ПФОК младенцам.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementUN-2 UN-2
Потому, что это грудное молоко.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз в месяц грудное молоко предоставлялось для 500 семей по линии программы «Америкейр».
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?UN-2 UN-2
* Начиная с 6-месячного возраста грудное молоко следует дополнять различным подходящим безопасным и богатым питательными веществами дополнительным питанием.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présentarrêtéWHO WHO
Всем странам следует осуществить кодекс в области маркетинга заменителей грудного молока;
L' honneur est pour moi, magistratUN-2 UN-2
Грудное молоко более чем на 80% состоит из воды, особенно молоко, которое поступает в начале каждого кормления.
Un essai témoin en présence dWHO WHO
Ее целью является защита и продвижение грудного вскармливания путем недопущения ненадлежащей торговли заменителями грудного молока.
le navire fait routeWHO WHO
Они пьют только грудное молоко.
On est sauvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключение Комитет рекомендует государству-участнику активизировать свои усилия по содействию применению Международного кодекса торговли заменителями грудного молока
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.MultiUn MultiUn
Кстати, это грудное молоко
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesopensubtitles2 opensubtitles2
Наряду с воздействием in utero новорожденные могут подвергаться дополнительному воздействию в процессе потребления зараженного грудного молока.
par toute personne qui, au cours de lUN-2 UN-2
Его целью является также обеспечение, в случае необходимости, безопасного использования заменителей грудного молока.
Tout à fait charmantWHO WHO
837 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.