грудное вскармливание oor Frans
грудное вскармливание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
allaitement au sein
Первоочередными задачами данной программы является внедрение "10 принципов успешного грудного вскармливания" в практику родовспомогательных учреждений.
Ce programme a pour objectif principal de mettre en œuvre les «10 principes pour un allaitement au sein réussi» dans la pratique des maternités.
allaitement maternel
Кроме того, в перечень включены консультативные услуги по грудному вскармливанию, послеродовому уходу и ответственному отношению к деторождению.
Ce plan prévoit également la fourniture de services de conseil en allaitement maternel, puériculture et procréation responsable.
allaitement
доля матерей, практикующих исключительно грудное вскармливание, и его продолжительность.
La proportion de mères qui pratiquent l’allaitement exclusif au sein et la durée de cet allaitement.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alimentation au sein · allaitement naturel · lactation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Грудное вскармливание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
allaitement
ru
анатомия
fr
action des femelles des mammifères nourrissant leur progéniture grâce au lait qu'elles produisent
доля матерей, практикующих исключительно грудное вскармливание, и его продолжительность.
La proportion de mères qui pratiquent l’allaitement exclusif au sein et la durée de cet allaitement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
См. приложение "Грудное вскармливание и карта уязвимых с точки зрения питания и рациона областей"
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaMultiUn MultiUn
Министерство здравоохранения организует программы, поощряющие грудное вскармливание.
Considère cela comme un acte de foiUN-2 UN-2
Ввиду того, что новорожденных детей не помещали в одну палату с матерями, показатели грудного вскармливания были низкими.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreWHO WHO
Вместе с тем во многих странах пропаганда грудного вскармливания не ведется достаточно систематически
La voie est libreMultiUn MultiUn
Грудное вскармливание и вакцинация детей
Après injection, ne pas masser le point d' injectionUN-2 UN-2
* незамедлительное начало исключительного грудного вскармливания;
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcWHO WHO
Она также удовлетворена тем, что Ирландия поощряет грудное вскармливание и приняла реализуемую в больницах инициативу в интересах младенцев.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesUN-2 UN-2
• распространение и расширение программ по улучшению питания, включая информацию о грудном вскармливании и детском питании
Pourquoi je serais en colère?MultiUn MultiUn
Эта политика позволяет работающим женщинам выбрать время для грудного вскармливания с учетом личных обстоятельств и характера своей работы
C' est moi, Votre MajestéMultiUn MultiUn
Кроме того, она продолжает служить координационным центром информации о грудном вскармливании и всех аспектах поддерживающего поведения.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsUN-2 UN-2
Она является единственным представителем «инициативы по совершенствованию практики и охране здорового грудного вскармливания» в Азербайджане.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianUN-2 UN-2
Поддержка грудного вскармливания
Fait à Bruxelles, le # marsWHO WHO
Польза грудного вскармливания
Qu' est- ce que vous fichez là?WHO WHO
ЮНИСЕФ будет продолжать выступать за исключительно грудное вскармливание
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheMultiUn MultiUn
Министерство здравоохранения реализует пять базовых программ, в числе которых – Программа содействия грудному вскармливанию.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresUN-2 UN-2
Женщин информируют по вопросам беременности, родов, грудного вскармливания и ухода за детьми.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueUN-2 UN-2
a) поощрение исключительно грудного вскармливания
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeMultiUn MultiUn
Проводятся различные просветительские мероприятия в области питания, грудного вскармливания и пропаганды здорового образа жизни.
On a notre objectifUN-2 UN-2
Грудное вскармливание спасает жизни детей на Филиппинах
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!WHO WHO
Благодаря быстрому развертыванию программы удалось добиться сохранения практик грудного вскармливания.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherWHO WHO
Всемирная неделя грудного вскармливания
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsWHO WHO
Больше никакого грудного вскармливания.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аналогичным образом, благодаря осуществлению Педиатрической инициативы во всех родильных домах было обеспечено повсеместное грудное вскармливание новорожденных.
Dommage qu' on ait été interrompusUN-2 UN-2
активизация информационно-пропагандистской работы и координация деятельности, связанной с грудным вскармливанием, на национальном и местном уровнях
° microspectrométrie visibleUN-2 UN-2
Кроме того, им разрешается ежедневно отсутствовать на работе в течение оплачиваемых двух часов для грудного вскармливания.
Excellent, RobbieUN-2 UN-2
3083 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.