грудная полость oor Frans
грудная полость
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cavité thoracique
Ток прошёл через её грудную полость.
Le courant est ensuite passé dans la cavité thoracique.
cavité thoracique humaine
ru
анатомическое пространство, ограниченное внутренней поверхностью грудной клетки и верхней поверхностью диафрагмы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ток прошёл через её грудную полость.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рак дыхательных путей и органов грудной полости (в основном рак легких): 37 умерших
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementUN-2 UN-2
- мышечная основа: грудные мышцы и мышцы оболочки реберной стенки и грудной полости, мышечная часть диафрагмы (тонкой диафрагмы).
L' importantest d' oser croire aux miraclesUN-2 UN-2
Получают из всей туши (продукт # ) с ногами, сложенными или помещенными в грудную полость
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinMultiUn MultiUn
Одна пуля застряла в грудной полости.
Et moi la neigeUN-2 UN-2
– Гарнизонный врач на Мальте сказал мне, что она в грудной полости.
Asseyez- vous, AlexLiterature Literature
Показания стабилизированной температуры испытательного манекена снимают внутренним температурным датчиком, расположенным в грудной полости манекена.
LOI ANTIPAUVRETÉUN-2 UN-2
Получают из всей туши (продукт 4500) с ногами, сложенными или помещенными в грудную полость.
Une couvertureUN-2 UN-2
Показания стабилизированной температуры испытуемого манекена снимают внутренним температурным датчиком, расположенным в грудной полости манекена.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeUN-2 UN-2
Прикрепленная к нижним ребрам, диафрагма отделяет грудную полость от брюшной.
Grâce à vousjw2019 jw2019
Диафрагма соединяется с нижними ребрами и отделяет грудную полость от брюшной полости.
Développement Les grandes réussites de demain dans ledomainede la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.jw2019 jw2019
Нужно дренировать грудную полость.
Où est- ce que tu vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показания стабилизированной температуры испытуемого манекена снимают внутренним температурным датчиком, расположенным в грудной полости манекена.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationUN-2 UN-2
Зубья рассекли биомеханическое мясо и металл шеи, и разрубили грудную полость.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailLiterature Literature
· Мышечная основа: грудные мышцы и мышцы оболочки реберной стенки и грудной полости, мышечная часть диафрагмы (тонкой диафрагмы).
Je vous cherchaisUN-2 UN-2
Кто-то вскрыл ему грудную полость.
Tu as eu l' ergotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него пневмоторакс, крупный ушиб левого легкого, а грудная полость была пробита...
Arrêtez de vous plaindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я как раз собирался начать восстанавливать грудную полость миссис Бушнелл.
Tiens.Nettoie donc çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиз и я вынем инструменты из грудной полости мистера Вельта.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей это удалось. – При первом выстреле он получил открытое ранение грудной полости и серьезные повреждения шеи и челюсти.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILiterature Literature
Нижняя часть легких прилегает к диафрагме, крепкой мышечной перегородке, отделяющей грудную полость от брюшной.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinjw2019 jw2019
Агент Остин Хакетт пострадал от смертельной огнестрельной раны в грудную полость.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его сердце бьётся против его грудной полости, так что...
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я использовала фенолфталеин и перекись водорода при исследовании вскрытой грудной полости Анока.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Травма и разрыв грудной полости в области грудины представляется вероятной причиной смерти, но полагаю, вам это известно.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.