двенадцатиперстная кишка человека
duodénum
двенадцатиперстная кишка oor Frans
двенадцатиперстная кишка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
duodénum
fr
Première section de l'intestin grêle chez les mammifères, reptiles, oiseaux et quelques autres vertébrés.
В него включается двенадцатиперстная кишка, тощая кишка и подвздошная кишка.
Comprend le duodénum, le jéjunum et l’iléum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
duodénum
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он расположен между книжкой и двенадцатиперстной кишкой
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.MultiUn MultiUn
У него был разрыв двенадцатиперстной кишки.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У мужчин больше риск, чем у женщин, умереть от инфаркта миокарда, рака и язвы желудка и двенадцатиперстной кишки
C' est dur pour moiMultiUn MultiUn
В результате за год у него появилась язва желудка и двенадцатиперстной кишки.
Votre patron ne vous paie pas?jw2019 jw2019
Разрыв в первой части двенадцатиперстной кишки.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желудок отделен от двенадцатиперстной кишки пилорическим клапаном, мощным мышечным сфинктером.
Tu jouais du piano comme un angeUN-2 UN-2
У него большая гематома двенадцатиперстной кишки с довольно обильным кровотечением вдоль передней перфорации.
Inutile de me raccompagnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частично разрушены: печень, желудок, желчный пузырь, двенадцатиперстная кишка, мозг.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleLiterature Literature
Двенадцатиперстная кишка воспалена и выглядит ободранной, но никаких следов естественного разложения.
Il était derrière le litLiterature Literature
Поджелудочная железа расположена у задней стенки печени и близко от петли двенадцатиперстной кишки, в которую входит панкреатический проток.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsUN-2 UN-2
И не воображайте, что ваша волшебница поразит меня язвой двенадцатиперстной кишки или испанкой.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveLiterature Literature
Если у вас кислое настроение, они отыщут вам полипы в двенадцатиперстной кишке.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialLiterature Literature
Когда мальчик вырос, круговые складки *, [ мед. термин ] содержимое двенадцатиперстной кишки мальчика, обволокли кольцо. держа кольцо на месте.
Tout le monde l' a entenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тонкий кишечник состоит из двенадцатиперстной кишки, тощей кишки и подвздошной кишки.
Infection zéroUN-2 UN-2
Поджелудочная железа расположена у задней стенки печени и близко от петли двенадцатиперстной кишки, в которую входит панкреатический проток
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesMultiUn MultiUn
Однако, в содержимом его двенадцатиперстной кишки я нашел окрашенные зеленым участки, возможно, это реакция на тетрациклинсодержащие антибиотики.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, сканирование показало, что аневризма аорты такая большая, и прорвалась в двенадцатиперстную кишку.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все, наверное, могли предъявить справки о болезнях печени, желудка, двенадцатиперстной кишки.
Tu joues encore, mec?Literature Literature
Утверждается, что автор был взят под медицинское наблюдение с диагнозом "язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки" и проходит курс лечения
Les travaux préparatoires de la disposition qui estdevenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeMultiUn MultiUn
У нее кровоточащая язва двенадцатиперстной | кишки
Ce type est fort.Il nous le faudraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Язва желудка и двенадцатиперстной кишки
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireUN-2 UN-2
Упоминались: лейкемия, желтуха, рак двенадцатиперстной кишки.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirLiterature Literature
Тонкий кишечник состоит из двенадцатиперстной кишки, тощей кишки и подвздошной кишки.
Tu peux le répéter encoreUN-2 UN-2
Двенадцатиперстная кишка работает обратно пропорционально... координации палифуса
Le taxi se déplaceopensubtitles2 opensubtitles2
Я зашила разрыв его двенадцатиперстной кишки, на стенке живота до сих пор кровоподтек, кишечник растянут.
Jusqu'au # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.