дезориентация насекомых
confusion éthologique
дезориентация oor Frans
дезориентация
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
désorientation
Инфицированные десны не объясняют дезориентацию и слуховые галлюцинации.
L'infection buccale ne cause ni désorientation ni hallucinations.
supercherie
duplicité
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spoofing · désinformation · déception · duperie · intoxication · mascarade · tromperie · stratagème · simulation · [milit.] · duplicité [gén.] · détournement de trafic [UIT] · envoi de fausses commandes · piratage [mil.] · ruse de guerre · usurpation [informatique/réseaux] · “spoofing” [gén.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одиночное заключение, независимо от того, по какой причине оно применяется, может иметь крайне пагубные психологические, а иногда и физиологические последствия: от состояния тревоги, депрессии, бессонницы и дезориентации во времени и в пространстве до галлюцинаций и психозов (ДСДП-62-65; СЗОЗ).
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.UN-2 UN-2
Сначала у нее возникли сильные головные боли и иногда отмечалась потеря памяти и дезориентация.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesLDS LDS
ОК, ну, значит, у меня - дезориентация.
Un même État membre nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дезориентация будет лишним подтверждением, что все было во сне
La future doctoresse de la familleopensubtitles2 opensubtitles2
И та паническая дезориентация, то разрушение всего, что было привычным, та устрашающая осведомлённость о чём- то, что выходит за пределы человеческого понимания, может быть названа лишь благоговейным трепетом.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?QED QED
разработать только один СОАТ с целью повышения дорожной безопасности и недопущения дезориентации пользователей дорог;
Comment sort- on de ce bois?UN-2 UN-2
Позднее может наблюдаться шок, судороги, тремор, дезориентация и кома.
Je n' avais jamais fait ça avantWHO WHO
Исправленный текст выглядит следующим образом: "Признаками (острого) внутреннего отравления организма являются: посинение губ или ногтей, дезориентация во времени и в пространстве, головная боль, слабость, обморок, тошнота, рвота, понос, конвульсии, затрудненное дыхание и впадение в беспамятство.
Objectifs et champ d'applicationUN-2 UN-2
Чувства дезориентации и неудовлетворенности, испытываемые коренными народами, которые подвергались колонизации, лишению собственности, урбанизации и ассимиляции, оказывали крайне негативное воздействие на здоровье многих коренных народов, рассматриваемых в качестве коллективов и совокупности индивидуумов.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noUN-2 UN-2
Тиффани вдруг ощутила лёгкую дезориентацию, словно перескочила от «А» к «Я», миновав весь остальной алфавит
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois àdes conditions justes?Literature Literature
Наши посетители нередко испытывают некоторую дезориентацию после путешествия во времени.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
когнитивные: нарушение памяти и концентрации; помрачение сознания и дезориентация; навязчивые мысли и воспоминания, отрицание (самого события), сверхбдительность и перевозбуждение (состояние повышенной возбужденности и сильной боязни повторения случившегося);
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications duCIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.UN-2 UN-2
— Паника, дезориентация, как вы и сказали
Jose, c' est de ta fauteLiterature Literature
Дезориентация и потеря равновесия может означать нейрофиброматоз.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харольд очнулся с тем же чувством дезориентации, как и в прошлый раз.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsLiterature Literature
«Как только вы увидите первые симптомы бешенства, даже самые начальные – покалывание в руках или легкую дезориентацию у ребенка – смерть уже неизбежна», - говорит д-р Нейл Кеннеди, главный врач Центральной больницы имени Королевы Елизаветы.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienWHO WHO
Окутанная тишиной, я снова и снова кручу браслет вокруг запястья, что говорит о моей умственной дезориентации.
Quelqu' un vous attend cet après- midiLiterature Literature
Симптомы тяжелой болезни (называемой также нейроинвазивной болезнью), такой как энцефалит или менингит Западного Нила или полиомиелит Западного Нила, включают головную боль, высокую температуру, ригидность шеи, помрачение сознания, дезориентацию, кому, тремор, судороги, мышечную слабость и паралич.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?WHO WHO
У него приступы амнезии и дезориентации в пространстве.Ежедневно
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESopensubtitles2 opensubtitles2
«Компьютерный анализ латентной вербальной дезориентации у астронавтов во время затяжных полетов.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineLiterature Literature
Если находящиеся вдали от вооруженных конфликтов субъекты международных отношений склонны выделять только политические и экономические последствия конфликтов, то жертвы войны непосредственно сталкиваются с дезориентацией и беспорядками.
Alors, elle t' a dit!UN-2 UN-2
Он ощутил момент телепортаций и вызванное ею чувство дезориентации, которые — он знал — ему и полагалось ощущать.
Je n' ai pas pu le dissuaderLiterature Literature
И наконец, в целях дополнительной дезориентации, во время полетов операторы воздушных судов избегали каких‐либо контактов с региональными воздушно-диспетчерскими службами.
Hélàs... Que Dieu nous protègeUN-2 UN-2
Такая дезориентация могла здесь стоить мне жизни
J' al besoln de vous volrLiterature Literature
• в 2013 году изменение платформы для приложения Unite Docs на Filenet (IBM) привело к задержкам и дезориентации пользователей.
Je pense que j' aimerais çaUN-2 UN-2
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.