дезорганизовать oor Frans
дезорганизовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
désorganiser
Или женщины, которая кажется дезорганизованной и разбитой.
Ou une femme qui a l'air désorganisée et bouleversée.
déranger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы решительно не приемлем попытки вновь дезорганизовать общественно-политическую жизнь в стране, посеять национальную вражду, поставить под вопрос саму государственность республики.
Est- ce que ça va?mid.ru mid.ru
Так как семейные бюджеты серьезно пострадали из-за краха рынка недвижимости и снижения цен на другие активы, система выплат пенсий и пособий по выходу на пенсию дезорганизована.
Pour quel gouvernement tu travailles?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Дезорганизованные и утратившие свою сплоченность они стали осыпаться с неба, как пыль.
Tu tiendras plus très longtempsLiterature Literature
Ты не показываешь признаков неорганизованного поведения или дезорганизованных речевых образцов... – А заикание?
Daniel Hasard SuppléantLiterature Literature
Силы ОРФ на сегодняшний день дезорганизованы, и МООНСЛ следует развить достигнутый в последнее время успех и не допустить перегруппировки повстанческих сил.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéUN-2 UN-2
Когда Мубарак почувствовал, что его власть ускользает, и обратился к своим противникам, он обнаружил дезорганизованные оппозиционные партии с небольшим политическим опытом и отсутствием поддержки в обществе.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, необходимо восстановить другие важные инициативы в области общественного здравоохранения, выделенные правительством в качестве приоритетных и дезорганизованные в результате вспышки болезни.
Le respect est souvent contagieuxWHO WHO
По ее мнению, некоторые из этих идей и институтов не оправдали себя, другие дезорганизованы, а третьи претерпевают изменения.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.UN-2 UN-2
Кроме того, в докладе упоминается, что имеющиеся в стране дошкольные учреждения очень разбросаны, дезорганизованы и находятся в плохом состоянии (стр.
Un ressortissant dUN-2 UN-2
После реставрации Бурбонов в 1875 году партия была дезорганизована и пришла в упадок.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiementset dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesWikiMatrix WikiMatrix
Информационная блокада направлена на то, чтобы скрыть от мира правду о Кубе путем создания искаженного представления о нашей реальности, игнорирования огромных достижений нашего народа и тщетных попыток очернить выступающий примером для других революционный опыт и дезорганизовать прогрессивные круги и тех, кто выступает в защиту наших идей справедливости и достоинства.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationUN-2 UN-2
С учетом того, что традиционные военные доктрины предусматривают использование установленных ПТр мин в сочетании со стрельбой прямой наводкой, чтобы остановить или дезорганизовать мобильные силы противника, может ли использование ПТр мин без постоянного наблюдения и других мер для недопущения гражданских лиц быть оправдано в соответствии с общими нормами МГП?
Le secrétariat, utilisant les informations quUN-2 UN-2
А нас, между прочим, бомбят, население дезорганизовано и голодает!
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Literature Literature
Хозяйство Германии было дезорганизовано, и рикошетом дезорганизованным оказалось и французское хозяйство.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienLiterature Literature
Поскольку Савимби замкнул всю торговлю алмазами на себе, его смерть дезорганизовала эту торговлю.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxUN-2 UN-2
В результате военных действий основные службы, которые и без того находились в состоянии серьезного упадка, были дезорганизованы, и на плечи иракского народа выпали лишения, которые усугублялись мародерством.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreUN-2 UN-2
Вот почему мне не верилось, что больница дезорганизована полностью.
Nous en avons uneLiterature Literature
— Он дезорганизовал мне работу с Тамаринд-стрит, грозил донести на меня
Tu me donnes ton numéro?Literature Literature
Либерализация системы сбыта сельскохозяйственной продукции, в том числе роспуск совета по стабилизации цен, породила значительную нестабильность во внутренней торговле и оставила этот сектор в целом в дезорганизованном состоянии.
Soulève- la et tire- la vers toiUN-2 UN-2
В октябре 2009 года «Хизбул Ислам» была полностью дезорганизована, когда силы Рас Камбони предприняли попытку выбить подразделения «Аш-Шабааб» из Кисмайо.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantUN-2 UN-2
Однако, каким бы ни было число оставшихся боевиков ДСОР, их военное руководство сохраняется, хотя и дезорганизовано;
le montant de lUN-2 UN-2
Лудик казался смущенным и дезорганизованным.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailLiterature Literature
Доклад содержит подробное описание ужасающих жизненных условий палестинского народа, находящегося под израильской оккупацией: крайняя нищета, постоянная угроза разрушения убежищ или домов, отсутствие основных услуг и медицинской помощи, ухудшающиеся санитарно-гигиенические условия, дезорганизованная система образования, ограниченные возможности трудоустройства и постоянный страх за свою жизнь
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsMultiUn MultiUn
Вследствие оккупации в стране царит анархия; системы управления и безопасности страны дезорганизованы ввиду отсутствия какого-либо гражданского органа, который поддерживал бы правопорядок и обеспечивал безопасность, а также поддерживал отношения с внешним миром
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseMultiUn MultiUn
У Ланна превосходное положение, он полностью дезорганизовал пехоту Гогенцоллерна!
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalLiterature Literature
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.