джунгли oor Frans
джунгли
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
jungle
ru
Нурсат
Тигры живут в джунглях, львы в саванне.
Les tigres vivent dans la jungle, les lions dans la savane.
brousse
Мы не хотели больше воевать, поэтому убежали вместе с нашими опекунами из КАРИТАС в джунгли.
Nous ne voulions plus nous battre, et nous avons donc fui dans la brousse avec nos travailleurs sociaux.
forêt vierge
В районах перуанских джунглей спутниковые изображения используются для мониторинга основных рек.
Des images satellite sont utilisées pour surveiller les principaux fleuves des régions de forêts vierges au Pérou.
forêt tropicale
Почему они вырубают джунгли, когда им нужен кислород?
Pourquoi décimer la forêt tropicale, source de leur oxygène?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jungle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никогда не приходи в мои владения с таким видом, будто ты король джунглей.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот я опять шел по тому полю и по тропе в джунглях, и мне снова слышались автоматные очереди, свист шрапнели и клацанье затворов.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeLDS LDS
Просто там, в Чаде, много одиноких мужчин, которые приезжают из джунглей и нуждаются в обществе.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sLiterature Literature
Твой приятель сбежал в джунгли
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.opensubtitles2 opensubtitles2
Все это вытекало из документов, обнаруженных в самолете, спрятанном в амазонских джунглях.
Confirmé et terminéLiterature Literature
Ты выбежал из джунглей через десять минут после катастрофы.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Хадсона возникло такое ощущение, будто они пробиваются через джунгли из стали и пластика.
J' étais dans le commando CanadaLiterature Literature
По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.
Tu me manquesjw2019 jw2019
" Я не хочу уходить из джунглей, и не знаю, что это такое.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственные в джунглях, кто никогда не попытается вас сожрать.
Je trouve pas les lettresLiterature Literature
Вот они в джунглях, вот идут по леднику, вот взбираются на гору и даже едут на верблюдах по пустыне.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeLiterature Literature
– Никто не забыл твоего прошлого в джунглях
° l'identification du déclarantLiterature Literature
Тебя воспитывали как Маугли из " Книга Джунглей "?
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недолго ты удержишь ее, Человек из Джунглей, или тот, кто отнимет ее у тебя.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesLiterature Literature
" В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или # "
La seule possibilitéopensubtitles2 opensubtitles2
Когда Джон был ещё ребёнком, легенды джунглей заменяли ему сказки.
Notes généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отсутствие верховенства права и верховенства человека восторжествуют бандитские законы или законы джунглей.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementUN-2 UN-2
Но настал год, когда слова Балу подтвердились, и Маугли увидел, что все джунгли повинуются одному Закону.
On doit y allerLiterature Literature
Большинство братьев, когда бежали из зоны военных действий в джунгли или в деревни, потеряли большую часть библейской литературы или даже все издания, которые у них были.
Je ris: c' est un gagjw2019 jw2019
Дом построен в месте, где нас выбрасывает океан, на самой границе джунглей.
Et moi la neigeLiterature Literature
Самый большой и потрясный парень из джунглей!
Je suis SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джунгли, что покрывали всю Северную Америку, постепенно становились все гуще и плотнее.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleLiterature Literature
Между джунглями и садом — ряд темпоральных коррекций.
Détermination dLiterature Literature
Он высадился в болотах, прошел через леса и в далекой колонии ощутил всю жестокость, крайнюю жестокость, царящую в лесах и джунглях в сердцах дикарей
Pour faire quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
Когда мы доходим до джунглей, мы всматриваемся в них, пытаясь разобраться, что нас там ждет.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »Literature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.