достойный порицания
blâmable · condamnable · criticable · défendu · délictueux · fautif · interdit · prohibé · proscrit · répréhensible
достойно oor Frans
достойно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dignement
Наша способность достойно применять священство значительно возрастает, если она опирается на надежное основание Евангельских знаний.
Un fondement sûr de connaissance de l’Évangile accroît de beaucoup notre capacité d’utiliser dignement la prêtrise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
достойный сочувствия
affligeant · infortuné · lamentable · malheureux · misérable · pauvre · piteux · pitoyable · qui inspire pitié · à plaindre
достойный осуждения
blâmable · condamnable · criticable · défendu · délictueux · fautif · interdit · prohibé · proscrit · répréhensible
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Достойно сожаления, что некоторые стороны представляют его как террористическую религию и связывают его с терроризмом
Est- ce la résidence des Simmons?MultiUn MultiUn
Такая экономическая база позволит решить главную задачу- обеспечение достойных условий жизни для всех россиян
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.MultiUn MultiUn
Г-жа Эль-Каддури (Бельгия), выступая в качестве делегата от молодежи, настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций и ее государства-члены создать условия для устойчивого и достойного трудоустройства для молодежи в соответствии с Повесткой дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.
Tu es un idiotUN-2 UN-2
Достойно неся Его святое священство, мы победим.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeLDS LDS
Искупление способно реабилитировать, это чудотворная сила, которая может помочь нам измениться: «Однажды я задался вопросом: могут ли стать достойными Целестиального царства люди, которые откажутся каяться, но впоследствии удовлетворят требования правосудия, самостоятельно расплатившись за свои грехи.
Enculer des moutons, c' est démodéLDS LDS
В балагане мадам Канады этот Саладен чувствовал себя хозяином, хотя достойная матрона от всей души ненавидела его.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.Literature Literature
Не вызывает никакого сомнения, что выделение средств для целей образования и для создания достойных рабочих мест с адекватным вознаграждением за труд, позволяющим удовлетворять собственные потребности и потребности семьи, имеет центральное значение для сокращения торговли девочками и женщинами
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finMultiUn MultiUn
Население сельских районов в основном живет в нищете по причине отсутствия инфраструктуры, в частности электро‐ и водоснабжения и канализации, и отсутствие достойного жилья; соответственно, в этих районах слабо развито производство и, естественно, отмечается крайне низкий уровень доходов.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?UN-2 UN-2
Живите достойно того человека, с которым вы надеетесь заключить брак.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »LDS LDS
Более ста миллионов бездомных и множество голодных людей должны иметь возможность жить более достойной жизнью.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!UN-2 UN-2
Если говорить более конкретно о его деятельности в области многосторонней дипломатии, то в 1974 году он был назначен Постоянным представителем при Организации Объединенных Наций и в 1977–1978 годах достойно представлял Германию в Совете Безопасности.
Me fais pas de morale!UN-2 UN-2
В течение прошлого года в системе развития Организации Объединенных Наций наблюдался достойный одобрения переход от проведения специальных мероприятий в поддержку сотрудничества по линии Юг-Юг, как это было ранее, к более системному подходу, внедряемому в различных секторах, происходит это благодаря согласованным усилиям всей системы по включению сотрудничества по линии Юг-Юг в целый ряд стратегических планов организаций.
J' ai un véhiculeUN-2 UN-2
Теперь, когда у сестер появилась такая привилегия, с ней пришла ответственность жить достойно ее.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireLDS LDS
Комитет настоятельно призывает государство-участник принять законодательные и административные меры для обеспечения того, чтобы все трудящиеся получали минимальную заработную плату, которая позволяла бы иметь достойные условия жизни им и их семьям в соответствии с положениями подпункта ii) пункта a) статьи 7 Пакта.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalUN-2 UN-2
Например, на крупных сельскохозяйственных предприятиях, таких как плантации по производству пальмового масла и каучуковые плантации, владельцы компаний построили дома, чтобы обеспечить постоянным работникам и их семьям достойные условия жизни.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauUN-2 UN-2
Несмотря на препятствия, с которыми нам предстоит столкнуться, и несмотря на целый ряд продолжающихся негативных тенденций, мы глубоко убеждены в том, что уважение к верховенству права берет верх и что Босния и Герцеговина станет самодостаточной демократией и достойным членом европейской семьи государств.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malUN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику принять специальные меры с целью защиты прав семей с одним родителем, включая выплату семейных пособий, предоставление услуг по уходу за детьми и оказание финансовой помощи, гарантирующей таким семьям право на достойный уровень жизни, адекватную защиту и получение детьми образования
Qu' Allah bénisse ta journéeMultiUn MultiUn
В дополнение к колоссальной экономии и возможностям в плане экономического роста, принятие мер реагирования на изменение климата может способствовать обеспечению достойной работы, равенства и доступа к экологически безопасным источникам энергии, строительству экогородов и улучшению состояния здоровья людей и планеты.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientUN-2 UN-2
Каждый день эта праведная сестра задается вопросами: достойна ли она любви Небесного Отца, искупительной жертвы Спасителя или постоянного руководства Духа?
partie(s) dénonçante(sLDS LDS
Ты можешь стать достойным всяческого восхищения.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionLiterature Literature
настоятельно призывает правительство Афганистана, опираясь на поддержку международного сообщества, продолжать и наращивать свои усилия по созданию условий для добровольного, безопасного, достойного и окончательного возвращения и реинтеграции остающихся афганских беженцев и вынужденных переселенцев;
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueUN-2 UN-2
Идея, достойная меня, я тебе завидую.
Le défautde paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionLiterature Literature
Как и копам, которые его достойны.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько участников подчеркнули, что эта цель должна касаться таких приоритетных вопросов, которые связаны с устранением гендерного неравенства структурного характера, включая следующие: насилие в отношении женщин и девочек; детские, ранние и принудительные браки; сексуальное и репродуктивное здоровье и права; доступ женщин к активам и производственным ресурсам и контроль за ними; право девочек и женщин на качественное образование на всех уровнях; доступ женщин к достойной работе и ликвидация различий в оплате труда мужчин и женщин; всеобщий доступ женщин к системе социальной защиты и социальным услугам; лежащее на женщинах несоразмерное бремя неоплачиваемой работы по уходу; и руководящая роль и партнерство женщин на всех уровнях.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreUN-2 UN-2
Значит, ты не знаешь, что хочет сделать со мной этот достойный сын Людовика Справедливого?..
Le témoin a avoué qu' il a mentiLiterature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.