дряблый oor Frans
дряблый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
flasque
Нет, я хочу дряблый живот и обвисшую грудь.
Non, je veux un bide flasque et une poitrine avachie.
mollasse
ramolli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для повара замечание про майонез так же обидно, как ей про дряблый живот.
Je serai là au matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему она заперта в этом неуклюжем, дряблом теле, почему нельзя вернуть себе то тело, что у нее было в детстве?
Le taxi se déplaceLiterature Literature
У его жены был ясный взгляд и приятное лицо, она тоже была крупной, но не дряблой.
Dégagez la routeLiterature Literature
Зачем быть дряблыми и мягкими, когда можете быть подтянутыми и упругими?
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если наказание полностью соответствует проступку, это признак того, что власть становится дряблой.
C' est un nom débileLiterature Literature
Это был барон, но уменьшенный, сокращенный, потускневший, тот же кабан, только маленький, бледный и дряблый.
Je voulais justement vous appelerLiterature Literature
Удивленный, я встряхиваю его, щиплю, тяну за распоротые губы, но они остаются безжизненными и дряблыми
Ça lui ferait pas de malLiterature Literature
Бирманские европейцы – дряблые, ленивые, развратные алкоголики – вызывали чувство почти физической тошноты.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queLiterature Literature
А если очень тонкая, то получается слишком дряблой для приличного звука и дребезжит на ладах.
Valcke et son épouse DLiterature Literature
Что вызывает жар, дряблые легкие и двоение в глазах?
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làopensubtitles2 opensubtitles2
Дряблая оболочка лежала складками, и я выглядел чахлым и жирным одновременно.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Literature Literature
Вы стыдитесь своего дряблого пузика и отвислой задницы?
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministreopensubtitles2 opensubtitles2
Ты такой дряблый!
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– отрезала Ивиш. – Ненавижу эти дряблые прощания, они тянутся, как резина.
Je ne suis pas couturièreLiterature Literature
Кожа под глазами была дряблой и нездоровой, но тело все еще оставалось гладким и крепким.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneLiterature Literature
Дрябло?
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои руки начали становиться дряблыми
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было совершенно ясно, что от толстого дряблого Фарфуркиса проку будет мало.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?Literature Literature
Смотрится немного дрябло.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое лицо утыкается во что-то холодное, влажное, дряблое, мягкое.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeLiterature Literature
Ее дряблая кожа, которой я касался, не такова, какую видят мои глаза, и пик наслаждения не хотел наступать.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseLiterature Literature
Березовые ветви оставляли на этой дряблой коже белые отпечатки своих листьев.
Qui était- ce?Literature Literature
Слышно было только его дыхание, выходящее из дряблого рта.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionLiterature Literature
Знаменитый драматург поднял бледную дряблую руку
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsLiterature Literature
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.