желобить oor Frans
желобить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rainer
rainurer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Водосточный желоб вот-вот разогнется под его весом.
Il a été assassinéLiterature Literature
Во многих культурах появились способы для защиты от дождя (куртки, дождевики, зонты), и разработаны дренажные системы (желоба, водостоки, канавы, каналы).
Alors dites- moi la vraie raisonWikiMatrix WikiMatrix
Где же ваши четыре котла, ваши желоба и железные холодильники?
Non, je dois mangerLiterature Literature
Представьте себе, что вы едете на маленьких саночках по извилистому ледяному желобу головой вперед на скорости 145 км в час, и ваше лицо находится всего в нескольких сантиметрах над землей.
Elle était basée en AfghanistanLDS LDS
Желоб для выкатывания выпавшего шара содержит на конце RFID-считыватель, а каждый из шаров лототрона содержит внутри RFID-метку.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »patents-wipo patents-wipo
А Уилл рванулся назад к жёлобу, и схватил нож, и драка была закончена.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.Literature Literature
По своей давней привычке он первым делом приветственно помахал чайкам, которые уселись рядом с желобом из кухни.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionLiterature Literature
Кровь текла по желобу, как вода, и вода текла, как кровь.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997Literature Literature
На 23 января 2010 года приходится 50‐летний юбилей рекордного погружения батискафа «Триест», пилотировавшегося Жаком Пиккаром и Доном Уолшем, во впадину Челленджер в Марианском желобе, которая является самой глубокой (10 920 метров) точкой в Мировом океане.
La mise à jour n' a pas été faiteUN-2 UN-2
Оборудование, которое Консорциум использовал на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, включало в себя действующий завод по производству желобов, парк транспортных средств, достаточный для продолжения в течение трех месяцев работ по двум оставшимся проектам
Propriété d' une dameMultiUn MultiUn
Рудопромывальные жёлоба, шлюзы с мотопомпой, лотки...
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы послали по желобу одну из помощниц сестер, девочку тринадцати лет.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesLiterature Literature
Незащищенный желоб считается загнутым, если он загнут назад приблизительно на # ° или если он загнут по направлению к кузову таким образом, что не может соприкоснуться с шаром диаметром # мм
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementMultiUn MultiUn
Пострадавшие имеют право подать желобу Генеральному прокурору.
Nous en sommes au dépōt de documentsUN-2 UN-2
Район, который признан представляющим наибольший интерес (пробоотбором в нем охвачено всего несколько подводных гор), тянется от Гавайских островов на запад, до Марианского желоба, в полосе примерно между 8° и 24°с. ш.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.UN-2 UN-2
Поджигает страницу 27 и держит ее над водосточным желобом.
Il est à nous maintenantLiterature Literature
Края брезента должны быть пропущены через открытые желоба на алюминиевом запирающем стержне и проходить по двум параллельным продольным каналам, закрытым в их нижней части.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?UN-2 UN-2
За истекшее десятилетие направление исследовательских усилий у ученых, в биотехнологии и у фармацевтических компаний все заметнее смещалось с мелководных экосистем на глубоководные, в том числе гидротермальные источники, подводные горы и желоба, холодноводные кораллы и губки, в силу уникальности встречающихся в этих экосистемах организмов (о чем говорилось выше).
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsUN-2 UN-2
" Меня поразило, что именно из таких, как он, что великая армия отбросы набирается, армия, маршей вниз, вниз во все желоба на земле.
Rêvasser comme moi?QED QED
Жизнь процветает в разреженном воздухе на высоте нескольких тысяч метров, но также и в Марианском желобе на глубине 11 километров, где камбалы плавают под давлением сверх одной тонны на квадратный сантиметр.
On me demande de rencontrer un hommejw2019 jw2019
На основе образцов флюидов, пород, осадков и животных, собранных в экстремальных глубоководных средах (гидротермальные источники, холодные выходы, подпочвенные слои и глубоководные желоба), различными учреждениями, имеющими доступ к пробоотборочной технологии, собраны коллекции штаммов
Avoir un travail!MultiUn MultiUn
a) сточный желоб для сбора жидкостей, разлитых на проезжей части, по всей длине туннеля; его размеры должны быть рассчитаны на скорость потока # л/с
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risquespour les personnes exposéesMultiUn MultiUn
Все системы снабжения питьевой водой оснащены, помимо кранов с собственно питьевой водой, водопойным желобом для скота и стационарными колодцами с водой для целей строительства и полива огородов.
NUMERO DU LOT amUN-2 UN-2
Я лишен своего желоба, своей мельницы, своей машины.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Он вспомнил момент, когда клинок упал в желоб и понял, что это была та самая ночь, когда убили короля.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CELiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.