жительница Востока oor Frans

жительница Востока

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Oriental

naamwoord manlike

voorbeelde

Некоторые имеют чувства, подобные чувствам одной жительницы Востока, купившей себе свою собственную отдельную могилу, сказав: «Я отказываюсь быть в одной могиле со своим мужем».
Certains ont la disposition d’esprit de cette habitante d’un pays oriental qui s’est acheté un tombeau, disant: ‘Je refuse d’être enterrée avec mon mari.’

В Израиле по крайней мере некоторые женщины подкрашивали глаза, подобно жительницам других стран Ближнего Востока (Иез 23:40).
Au moins certaines femmes en Israël, comme celles des autres pays du Proche-Orient dans l’Antiquité, se fardaient les yeux (Éz 23:40).

В ходе самого серьезного инцидента, произошедшего # октября, когда в результате нападения из засады, устроенной вблизи абхазского сторожевого поста возле села Дихазурга, расположенного к востоку от города Гали поблизости от линии прекращения огня, были убиты два абхазских ополченца, одна местная жительница и двое из нападавших
Dans l'incident le plus grave qui a eu lieu, deux miliciens abkhazes, une habitante de la région et deux assaillants ont été tués le # octobre dans une embuscade près du poste de sécurité abkhaze de Dikhazurga, à l'est de la ville de Gali et à proximité de la ligne de cessez-le-feu