жонглёр oor Frans
жонглёр
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
jongleur
молодой жонглёр почему-то старался не попадаться на глаза остальным.
d'une certaine façon le jeune jongleur se cachait des autres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
жонглер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
jongleur
Жонглер поразил толпу, удерживая в воздухе десять апельсинов.
Le jongleur enthousiasma la foule en gardant dix oranges en l'air.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jongleur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– У них палатки есть, и слоны, и жонглеры, и практически дикие звери, и многие другие штуки!
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteLiterature Literature
По святому Бернару, жонглеры являют людям пример смирения.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedLiterature Literature
Пытаюсь вообразить себя жонглером; но на самом деле тут достаточно владеть простыми арифметическими действиями.
Il faut prendre des riques dans la vieLiterature Literature
Ксаббу и Жонглера с другого, приближаться он не хотел.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceLiterature Literature
"Сэр Жонглер резко выпрямился, Жарзвезда пробормотала: ""О нет!"", все остальные с ужасом посмотрели друг на друга."
A sa mère de voirLiterature Literature
Азадор прошептал что-то в ухо Жонглера и вернулся к тем, кто собрался вокруг Орландо.
Tu t' en souviens pas?Literature Literature
" Супер-мама - искусство жонглёра ".
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Жонглер не любит, когда правительство говорит ему, как управлять его собственным домом.»
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéLiterature Literature
Жизнь жонглера достаточно интересна, даже если сны иногда заносят меня высоко.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtLiterature Literature
Жонглеру Бертрана сейчас было по крайней мере шестьдесят лет.
Cuistot, allez- vous- enLiterature Literature
Не в нескольких дюймах от медленно дышащего Жонглера, не под стеклянным взглядом Рикардо Клемента.
Il viendra vers nous?Literature Literature
Ее жизнь превратилась в выступление жонглера — это знакомо всем молодым женщинам с маленькими детьми.
Ce sont leurs blagues du jourLiterature Literature
Жонглеры все прекрасно понимали и не показывали сразу, что цель их — красота.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsLiterature Literature
О, жонглёры!
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячи лет назад они были певцами и жонглерами.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaLiterature Literature
Ненавижу жонглеров.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во времена, когда я был единственным членом Церкви в нашей юридической фирме, одна женщина-юрист рассказала мне, что постоянно чувствует себя жонглером, пытающимся удержать в воздухе одновременно три шарика.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNLDS LDS
Никто не хочет замутить с жонглёрами.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто сделайте это, жонглёры, вы говорите?
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierQED QED
– продолжал разъяренный Жонглер. – Я-то думал, что ты мой союзник, Рикардо – я стольким пожертвовал ради тебя.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JLiterature Literature
Жонглеры, юродивые, фокусники, мимы, проповедники-харизматики с переносными громкоговорителями.
Conclusions des parties requérantesLiterature Literature
Тебя призваны развлекать танцоры, жонглёры и акробаты.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жонглёр взял руку мальца в свою и повернул карту так, чтобы тот её видел.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiLiterature Literature
Ну, жонглер, через час ты можешь посетить мои покои.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dLiterature Literature
Первое место заняли ребята-жонглеры.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.