жонглирование oor Frans
жонглирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
jonglerie
jonglage
Так именно в этом смысл жонглирования, не так ли?
Eh bien, c'est ça le jonglage, non ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жонглирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
jonglerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие женщины говорят, что «жонглирование» работой и семейными обязанностями приводит к переутомлению и истощению сил, причем труд не оплачивается должным образом.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursjw2019 jw2019
Я навредил себе жонглированием.
Je réponds pas à çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, как и все новое, со временем и жонглирование потеряло свою прелесть.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Literature Literature
Знаешь, говорят, жонглирование помогает развивать хирургическую сноровку.
Je n' aurais jamais dû décider de partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучая магию, я постоянно слышу о жонглировании и о том, как хорошо оно развивает ловкость и координацию.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "ted2019 ted2019
Где бы ты не изучала жонглирование жезлом.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со времен дела " Остроски против Калифорнии " я не видел такого жонглирования законом.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За долгие годы жонглирования, пальцы мисс Левел приобрели стальную хватку.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureLiterature Literature
И верите или нет, вам не выиграть чемпионат по жонглированию, если делать трюки с кнутами или шейкерами.
Il est revenu, en laissant pour seul messageQED QED
Ладно, ну, давай начнем с жонглирования.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жонглирование Силой было не проще жонглирования руками.
Notre réponse, c' est le sonLiterature Literature
Например, уличное жонглирование.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurted2019 ted2019
Представьте себе жонглирование снежками в тропиках.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?QED QED
Изгнанник, вроде Германа Гессе, прекрасно понимает такого рода жонглирование.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsLiterature Literature
Сомнительные игры или жонглирование словами никуда нас не приведут.
° bourgmestre d'une communeUN-2 UN-2
Я прошу тебя вернуться к жонглированию, Валентин.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésLiterature Literature
Также я не очень хорош в жонглировании.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Он, может быть, и машина для жонглирования, но его братья — простые смертные.
DÉFINITION DE LA PISTELiterature Literature
Начав выступать в Рено, Вегасе и Атлантик-Сити, Кэрол свела костюм до минимума и добавила к своему номеру жонглирование.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CLiterature Literature
Оценка больше не сводится к жонглированию цифрами и предполагает более стратегический подход к урокам, которые следует извлечь в будущем при установлении связи между работой по проведению оценки и управленческими и программными решениями.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duUN-2 UN-2
С целью повышения общественного интереса к художественному творчеству инвалидов и создания на родине и за рубежом благоприятных условий и среды для дальнейшего его совершенствования по случаю празднования Международного дня инвалидов были подготовлены и поставлены на сцене новые номера, включающие танцы и жонглирование.
N' y retourne pasUN-2 UN-2
(Милый босс, вы непревзойденный мастер жонглирования яйцами, и этот процесс доставляет мне невероятное удовольствие.
Et pas seulement au travailLiterature Literature
Калеб, дело не в пышных прическах и жонглировании жезлами.
Ça va, ça va.Calmez- vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто для украшения или для жонглирования?
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с точки зрения преодоления нынешнего затора нас далеко не уведет жонглирование процедурными вопросами.
La moitié, tu dis?UN-2 UN-2
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.