закон в области разработки полезных ископаемых oor Frans

закон в области разработки полезных ископаемых

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

droit minier

voorbeelde

Он представил рекомендации, в том числе касающиеся пересмотра закона о разработке полезных ископаемых, с тем чтобы он отражал, в частности, права собственности саамов на их традиционные земли и утверждение новой политики в области добычи полезных ископаемых
SC fait des recommandations tendant notamment à la révision de la loi relative à l’exploitation minière pour tenir compte, entre autres, des droits de propriété des Sami sur leurs terres traditionnelles et à l’adoption d’une nouvelle politique minière

Оказание консультативной помощи и организация групповых учебных мероприятий по просьбам правительств с целью создания и укрепления национального потенциала в области разработки и осуществления политики в отношении природных ресурсов с акцентом на добыче твердых минералов, нефтегазовом и энергетическом секторах; учете запасов полезных ископаемых в стратегиях роста и сокращения масштабов нищеты; освоении трансграничных природных ресурсов; и согласовании региональных стратегий, законов и правил.
Fournir des services consultatifs et organiser des activités de formation collective, à la demande des gouvernements, pour : créer et renforcer la capacité nationale de concevoir et d’exécuter des politiques de ressources naturelles, l’accent étant mis sur les secteurs des minéraux solides, du pétrole, du gaz et de l’énergie; intégrer les ressources naturelles dans les stratégies de croissance et de réduction de la pauvreté et le développement des ressources naturelles transfrontières; et harmoniser les politiques, lois et réglementations régionales.

В рамках подпрограммы были разработаны механизмы в целях содействия согласованию стратегий в областях добычи полезных ископаемых и энергетики, а также законов и норм на региональном, субрегиональном и национальном уровнях на основе осуществления экспериментальных проектов по возобновляемым источникам энергии и обсуждения условий контрактов на разработку природных ресурсов.
Des cadres ont été élaborés dans le cadre du sous-programme pour faciliter l’harmonisation des politiques, des lois et des règlements concernant les ressources minérales et les sources d’énergie aux niveaux régional, sous-régional et national grâce à l’exécution de projets pilotes sur la mise en valeur des sources d’énergie renouvelables et la négociation des contrats relatifs aux ressources naturelles.