закон в области транспорта oor Frans
закон в области транспорта
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
droit des transports
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я имею в виду закон о государственных предприятиях, закон об инвестициях в государственные фонды и закон о государственных закупках, а также меры, предпринимаемые в сельскохозяйственном секторе, в области связи, энергоснабжения и транспорта
J' ai raison.Tu as tortMultiUn MultiUn
Я имею в виду закон о государственных предприятиях, закон об инвестициях в государственные фонды и закон о государственных закупках, а также меры, предпринимаемые в сельскохозяйственном секторе, в области связи, энергоснабжения и транспорта.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeUN-2 UN-2
В частности, оно принимает участие в разработке экономических законов и в проведении реформы естественных монополий в области транспорта и энергетики, а также в регулировании иностранных инвестиций, с тем чтобы конкурентное законодательство не превращалось в барьер для таких инвестиций.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dUN-2 UN-2
В частности, оно принимает участие в разработке экономических законов и в проведении реформы естественных монополий в области транспорта и энергетики, а также в регулировании иностранных инвестиций, с тем чтобы конкурентное законодательство не превращалось в барьер для таких инвестиций
Tu cherches quelque chose, Billy?MultiUn MultiUn
Закон об энергетике будет дополнен тремя законами о рынке: Законом о рынке электроэнергии, Законом о рынке газа (который будет регулировать отношения в области производства, транспорта, распределения и поставки газа) и Законом о рынке нефтепродуктов.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?UN-2 UN-2
Закон об энергетике будет дополнен тремя законами о рынке: Законом о рынке электроэнергии, Законом о рынке газа (который будет регулировать отношения в области производства, транспорта, распределения и поставки газа) и Законом о рынке нефтепродуктов
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéMultiUn MultiUn
Передача функций в области транспорта и экономики дорожного хозяйства территориальным органам местного самоуправления высшего уровня осуществляется в духе закона No # Сoll
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »MultiUn MultiUn
c) на законодательном уровне- в Законе от # мая # года о различных нормативных положениях в области транспорта содержится статья # которая предусматривает меры наказания любых лиц, совершающих акты насилия на борту воздушного судна, министр внутренних дел и министр социальной интеграции подписали циркуляр о процедурах добровольного возвращения
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéMultiUn MultiUn
Что касается безопасности на железнодорожном транспорте, то в # году был принят Закон # о безопасности на железнодорожном транспорте, которым предусматривается включение во внутреннее законодательство положений директивы # (директива в области безопасности железнодорожного транспорта
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesMultiUn MultiUn
Авторы СП3 отметили, что в 2011 году правительство приняло Закон об инвалидах (ЗОИ), обеспечивающий защиту инвалидов от дискриминации в области образования, транспорта, занятости, доступа к общественным зданиям и медицинским услугам[endnoteRef:33].
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceUN-2 UN-2
Что касается приоритетных областей Алматинской программы действий, то значительный прогресс достигнут в разработке региональных и субрегиональных соглашений между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и соседними странами в области согласования политики в отношении развития транспорта и транзитных перевозок, законов, процедур и практики.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseUN-2 UN-2
Основные меры в области нормотворческой деятельности включали принятие # января # года Закона об автомобильном транспорте, в котором предусматриваются налоговые льготы для транспортного оборудования, используемого в комбинированных перевозках, создание Автодорожной инспекции, ответственной за повышение безопасности на дорогах, и введение льготных тарифов на комбинированные перевозки
Keating, la voie est libre devant la maisonMultiUn MultiUn
В ряде федеральных законов, в том числе в Законе о гражданских правах # года, запрещается дискриминация со стороны государства или местных органов власти; со стороны частных образований в области занятости, жилья, транспорта и мест общего пользования; и частных образований, получающих федеральную финансовую поддержку
lutter contre les voitures ventousesMultiUn MultiUn
Необходимо работать с нашими правительствами, чтобы обеспечить принятие соответствующих механизмов и законов, защищающих будущие поколения, и не только в области систем безопасности транспорта, а во всех направлениях
Amuse- toi bienMultiUn MultiUn
Необходимо работать с нашими правительствами, чтобы обеспечить принятие соответствующих механизмов и законов, защищающих будущие поколения, и не только в области систем безопасности транспорта, а во всех направлениях.
Table des matièresUN-2 UN-2
Долгосрочные проекты в области автомобильного транспорта финансируются в соответствии с этой системой, и после принятия нового закона о железных дорогах таким же образом можно будет финансировать и проекты развития железнодорожной структуры.
Tu veux un verre?UN-2 UN-2
Долгосрочные проекты в области автомобильного транспорта финансируются в соответствии с этой системой, и после принятия нового закона о железных дорогах таким же образом можно будет финансировать и проекты развития железнодорожной структуры
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresMultiUn MultiUn
В ряде федеральных законов, в том числе в Законе о гражданских правах 1964 года, запрещается дискриминация со стороны государства или местных органов власти; со стороны частных образований в области занятости, жилья, транспорта и мест общего пользования; и частных образований, получающих федеральную финансовую поддержку.
Ne cherche pas d' ennuisUN-2 UN-2
Они маскируются под видом законных коммерческих предприятий, действующих в различных областях, таких, как туризм, сфера развлечений, транспорт, мода, культура, индустрия порнографии и учреждения сферы услуг.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsUN-2 UN-2
на законодательном уровне - в Законе от 15 мая 2006 года о различных нормативных положениях в области транспорта содержится статья 16, которая предусматривает меры наказания любых лиц, совершающих акты насилия на борту воздушного судна, министр внутренних дел и министр социальной интеграции подписали циркуляр о процедурах добровольного возвращения;
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesUN-2 UN-2
Законы в данной области относятся к таким сферам жизни, как образование, здравоохранение, транспорт, жилье, занятость, технология, информация и связь, судебная система и участие в политической жизни.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideUN-2 UN-2
Учитывая важность сотрудничества Украины и Евросоюза в области транспорта на пути реализации стратегического курса интеграции Украины в ЕС, в Украине принят ряд законов, которые соответствуют директивам и требованиям Европейского Союза
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardMultiUn MultiUn
Учитывая важность сотрудничества Украины и Евросоюза в области транспорта на пути реализации стратегического курса интеграции Украины в ЕС, в Украине принят ряд законов, которые соответствуют директивам и требованиям Европейского Союза.
Communes de # à # habitantsUN-2 UN-2
Запрет вытекает, в частности, из законодательства о санкциях, т.е. из Закона No # о мерах в отношении афганского движения «Талибан» и Закона No # о применении международных санкций по поддержанию международного мира и безопасности (запреты в области торговли и услуг, транспорта и коммуникаций, инфрастуктуры, науки и технологии, культурных и спортивных контактов
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.MultiUn MultiUn
86 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.