закон в области регулирования чрезвычайных ситуаций oor Frans
закон в области регулирования чрезвычайных ситуаций
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Loi sur l'état d'urgence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии со Статьей # Закона с целью осуществления государственного регулирования деятельности по обеспечению безопасности при использовании атомной энергии Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь в пределах своей компетенции осуществляет государственный надзор в области обеспечения ядерной и радиационной безопасности, а также за обеспечением физической защиты объектов использования атомной энергии
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeMultiUn MultiUn
В соответствии со Статьей 7 Закона с целью осуществления государственного регулирования деятельности по обеспечению безопасности при использовании атомной энергии Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь в пределах своей компетенции осуществляет государственный надзор в области обеспечения ядерной и радиационной безопасности, а также за обеспечением физической защиты объектов использования атомной энергии.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisUN-2 UN-2
Государствам-членам рекомендуется провести соответствующую оценку и при необходимости содействовать укреплению правовых рамок обеспечения готовности к международному сотрудничеству в области борьбы со стихийными бедствиями, используя Руководство по внутригосударственному содействию и регулированию международной помощи при чрезвычайных ситуациях и помощи в проведении первичных восстановительных работ и такие справочные инструменты, как типовой закон по содействию и регулированию международной помощи при чрезвычайных ситуациях и помощи в проведении первичных восстановительных работ.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurUN-2 UN-2
6; Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций 2000 г., ст. 7 («в кратчайшие сроки»); Закон 25.240 2000 г. об утверждении Соглашения о сотрудничестве в отношении бедствий, заключенного с Чили (Аргентина), ст. 4, п. 1 («другая Сторона в кратчайшие сроки организует вмешательство компетентных органов»); Руководство по облегчению и регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении 2007 г., п.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileUN-2 UN-2
Многие Стороны ввели в действие специальные акты или законы либо пересмотрели существующие акты и законы о сохранении почв и водосбережении, управлении водными ресурсами, охране окружающей среды, оценке воздействия на окружающую среду, управлении лесами и сельским хозяйством и организации работ в чрезвычайных ситуациях, регулировании процессов урбанизации и строительства, управлении рыбным хозяйством, регулировании использования агрохимикатов и пестицидов, закон о комплексной борьбе с вредителями, программы обеспечения безопасного питьевого водоснабжения и санитарного обслуживания, стратегии развития системы здравоохранения населения, политику в области образования и кодексы норм для местных органов управления
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeMultiUn MultiUn
Многие Стороны ввели в действие специальные акты или законы либо пересмотрели существующие акты и законы о сохранении почв и водосбережении, управлении водными ресурсами, охране окружающей среды, оценке воздействия на окружающую среду, управлении лесами и сельским хозяйством и организации работ в чрезвычайных ситуациях, регулировании процессов урбанизации и строительства, управлении рыбным хозяйством, регулировании использования агрохимикатов и пестицидов, закон о комплексной борьбе с вредителями, программы обеспечения безопасного питьевого водоснабжения и санитарного обслуживания, стратегии развития системы здравоохранения населения, политику в области образования и кодексы норм для местных органов управления.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeUN-2 UN-2
6 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.