GlosbeGlosbe
logoGlosbe

замена (воинских контингентов) oor Frans

замена (воинских контингентов)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

relève des contingents

UN term

rotation du personnel

UN term

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

замена долговых обязательств акционерным капиталом
conversion de la dette en capital [FMI] · conversion de la dette en parts sociales · conversion des créances en titres de participation · échange de créances contre actifs · échange de créances contre des participations [WB]
офицер по вопросам замены контингентов
officier de la relève
замена траков
remplacement des chenilles
полная замена файлов
remplacement total de fichiers
замена долговых обязательств обязательствами по обеспечению альтернативного развития
conversion des créances en activités visant une autre forme de développement
перевозочное средство, подаваемое в порядке замены
transporteur remplaçant
порядок замены
organisation de la relève · organisation du déroulement de la relève
Общие положения о принятии, назначении и замене архипелажных морских коридоров
Dispositions générales pour l'adoption, la désignation et le remplacement des voies de circulation archipélagiques
сервер горячей замены
serveur de secours

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это замена Филли.
Indemnité de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого можно избежать посредством замены кузова или цистерны новым кузовом или цистерной
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉMultiUn MultiUn
Замена электронного коносамента
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeUN-2 UN-2
Сокращение выбросов ртути из установок для сжигания городских и медицинских отходов можно обеспечить за счет замены продуктов.
Ils la suiventUN-2 UN-2
e) рассмотреть возможность замены формулировки «обеспечение устойчивого лесопользования» формулировкой «поощрение и внедрение устойчивого лесопользования»;
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesUN-2 UN-2
Для декоративного хромирования замена Cr (VI) на Cr (III) считается возможной с последующим сокращением использования ПФОС для дымоподавления.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieUN-2 UN-2
Время замены сердца ребенку.
Oui, je t' aime bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Государству-участнику следует также рассмотреть возможность замены смертных приговоров всем лицам, которые в настоящее время ожидают их исполнения.
J' entends bruitUN-2 UN-2
Управление людскими ресурсами: планирование замены персонала
Veuillez nous excuserUN-2 UN-2
Замена бедра обычно занимает всего пару часов.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время, требующееся для подготовки нового испытания, должно быть минимальным (например, время, необходимое для замены фильтра блочной матрицы).
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsUN-2 UN-2
Уменьшение потребностей объясняется использованием для замены персонала не коммерческих, а чартерных рейсов
Tu nous a amenés ici pour rienUN-2 UN-2
Необходимо не допустить возникновения «вакуума» безопасности и обеспечить планомерность такой замены
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dMultiUn MultiUn
Замена через шесть месяцев
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenUN-2 UN-2
количество ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и вССВ, переведенных на счет замены вССВ;
Tu la reconnais?UN-2 UN-2
в случае ремонта или замены – фактическую разумную стоимость ремонта или замены того, что повреждено или утрачено;
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésUN-2 UN-2
Замена и модернизация телефонной системы
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieUN-2 UN-2
АМ0017: повышение кпд паровых систем за счет замены конденсационных горшков и рециркуляции конденсата (источник: NM0017 rev);
Elle est entrée--- CarmenUN-2 UN-2
Это потребует замены ПХФ имеющимися химическими альтернативами или альтернативными материалами в важнейших областях применения, таких как изготовление столбов.
p/st Cent piècesUN-2 UN-2
Знаешь, что нужно заму?
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) возможность замены нефти более доступными по стоимости альтернативными источниками энергии
Si, tout le temps!MultiUn MultiUn
c) замена в подпункте (a)(iv) пункта # постановляющей части слова «санкции» словом «наказания»
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseMultiUn MultiUn
Очистка и замена пластинчатого блока пламегасителя осуществляется обученным и подготов-ленным персоналом.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireUN-2 UN-2
Мэр Уилсон - спонсор проекта замены этиx часов.
Il n' y a pas eu que des malheursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любая замена фармацевтов или перевод предприятия в другие помещения доводятся до сведения установленного органа.
Oui, je le connaisUN-2 UN-2
17237 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k