заниматься спортом oor Frans
заниматься спортом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pratiquer un sport
Возможность заниматься спортом является одним из признанных в Конституции прав, гарантированных всем кубинцам.
La pratique des sports est un droit reconnu et protégé par la Constitution pour tous les Cubains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я запретил тебе заниматься спортом в детстве
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteLiterature Literature
Занимается спортом с 9 лет.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetWikiMatrix WikiMatrix
Ричи уже пробовал заниматься спортом.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно развлекаться, ходить в реал, танцевать, играть в терео, заниматься спортом, плавать, летать — что угодно
Les activités auxiliairesLiterature Literature
Вы хоть немножко занимались спортом?
Sociétés Actebis cibles: venteen gros de produits des technologies de l'informationLiterature Literature
Спросите себя, для чего они занимаются спортом.
Ne deviens pas maussadeLiterature Literature
Вы были мускулистым, видно, что занимались спортом.
Ça n' a rien de religieuxLiterature Literature
Закон "О физическом воспитании и спорте" гарантирует каждому гражданину право заниматься спортом.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyUN-2 UN-2
Имеет место негативное отношение к женщинам, занимающимся спортом, особенно когда речь идет об участии на профессиональной основе.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueUN-2 UN-2
— Вы часто занимаетесь спортом?
Tu veux me baiser?Literature Literature
Но Рита не хотела идти в военную академию или заниматься спортом.
Sinon... c' est moi qui le ferai!Literature Literature
Я занимаюсь спортом и уже три года не курю.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, если я буду заниматься спортом, мои мышцы не атрофируются?
Merci d' avoir été mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы с удовольствием занимался спортом, но не могу.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniquejw2019 jw2019
Но в новой жизни, которую Моник решила начать, требовалось больше заниматься спортом и меньше просиживать дома.
J- Je ne sais vraiment pasLiterature Literature
Ты занимаешься спортом?
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занимаешься спортом?
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он оставался без потомства, то занимался спортом или читал пояснения к «Алмазной колеснице».
Un, deux, troisLiterature Literature
Одна из основных задач закона — обеспечение прав граждан заниматься спортом.
On l' a aussitôt retiréeUN-2 UN-2
Во всех спортивных сооружениях Республики занимаются спортом, и укрепляют свое здоровье 356 047 человек.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àUN-2 UN-2
Правильно питайся, занимайся спортом и высыпайся
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.jw2019 jw2019
В возрасте 17 лет начал активно заниматься спортом.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.WikiMatrix WikiMatrix
В Демократической Республике Конго можно свободно заниматься спортом; спортивные клубы предоставляют равный доступ к спортивному инвентарю.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.UN-2 UN-2
Женщины также активно занимаются спортом.
Un vrai truc de gonzesseUN-2 UN-2
Я занимаюсь спортом.
On vous a très chaudement recommandé à moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1472 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.