заниматься серфингом oor Frans
заниматься серфингом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
surfer
Я занимался серфингом и проголодался.
Je suis allé surfer et j'ai eu faim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я до сих пор не занимаюсь серфингом.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 etmai 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занимались серфингом на Кирра Пойнт?
Elle dit pas boum- boum avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она занимается серфингом... Это, безусловно, объясняет ее тело.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.Literature Literature
В конце концов он нашел Фернандо, который занимался серфингом в океане.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mLDS LDS
Лиам занимается серфингом, качается и свернувшись калачиком дома читает хорошую книгу
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Там же начал заниматься серфингом.
Taux du couponWikiMatrix WikiMatrix
И вы никогда раньше не занимались сёрфингом?
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занимался серфингом по выходным дням, так что ее первоначальная догадка была не так уж далека от истины.
Elle m' a embrasséLiterature Literature
Он одалживал нам доски, и мы занимались сёрфингом весь день.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementLiterature Literature
— Так вот, в фильме рассказывается о шайке грабителей банков, которые на досуге занимаются серфингом.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesLiterature Literature
Он занимался сёрфингом в Баха.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы занимаетесь серфингом?
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И здесь каждый день на пляже — занимается серфингом.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "Literature Literature
Я запомнила это имя, когда стала заниматься серфингом.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если шторм будет таким, как я ожидаю, на палубе можно будет заниматься серфингом
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Literature Literature
Последние пять лет я работал учителем английского в Тайланде, занимался серфингом в Австралии, был барменом на трех континентах.
On est avec des gars bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал: " я наслаждаюсь Маи Таи на пляже, где мы с тобой занимались серфингом ".
Mais reprenez- vous, bon sang!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому ты и занимаешься серфингом?
Wellens P., domicilié à AartselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не мог заниматься сёрфингом и одновременно следить за ней.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesLiterature Literature
Вы спрашиваете, потому что я занимаюсь серфингом?
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, это же там Уилл Форт занимается серфингом!
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeLiterature Literature
Я занимаюсь серфингом, работаю, потом иду домой.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesLiterature Literature
Сейчас он занимается сёрфингом.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я занимаюсь сёрфингом во время обеда
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainopensubtitles2 opensubtitles2
Я хотела заниматься серфингом
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.opensubtitles2 opensubtitles2
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.