заниматься проституцией oor Frans

заниматься проституцией

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

prostituer

werkwoord

Просьба указать, какие принимаются меры с целью помочь в получении профессии женщинам, решившим бросить заниматься проституцией.
Veuillez indiquer si des structures sont en place pour apporter une formation professionnelle aux prostituées souhaitant cesser de se prostituer.

Soortgelyke frases

ребенок, занимающийся проституцией
enfant prostitué · enfant prostituée

voorbeelde

Просвещение лиц, легально занимающихся проституцией, в вопросах профилактики ВИЧ/СПИДа и ЗППП
D'habiliter les travailleuses du sexe à diminuer l'impact du VIH/SIDA et des MST sur leurs vies

МПСМ + ПИН – относится к молодым мужчинам, занимающимся проституцией
MSM + IVDU – correspond aux jeunes prostitués masculins

Но наркотики недешевы, и, чтобы платить за них, она начала заниматься проституцией.
Cette pratique coûteuse l’amena à se prostituer.

Девочек заставляют заниматься проституцией всего за $5.
Les filles sont contraintes à la prostitution pour cinq dollars la passe.

Мать Праниты занималась проституцией, была проституткой.
La mère de Pranitha était une femme qui se livrait à la prostitution, une personne prostituée.

Оно позорит не только лицо, занимающееся проституцией, но и всю его семью
Elle est une tâche sur la personne qui la pratique et touche toute la famille

Так, 46,1 процента занимающихся проституцией детей были вовлечены в нее знакомыми взрослыми и 4,3 процента – членами семьи.
C’est ainsi que 46,1 % des enfants livrés à la prostitution y ont été incités par un adulte de leur connaissance et 4,3 % par un membre de leur famille.

Мальчиков часто используют в торговле наркотиками, воровстве и попрошайничестве, тогда как девочек заставляют заниматься проституцией
Les garçons étaient souvent utilisés pour vendre des drogues, voler et mendier, tandis que les filles étaient contraintes à la prostitution

Закон # предусматривает обязательное страхование лиц, которые занимаются проституцией за деньги
● La diminution en chiffres absolus de la population féminine non active âgée de # à # ans (chez les hommes, ces chiffres augmentent

делит средства, полученные от проституции другого лица, или получает деньги от лица, которое обычно занимается проституцией
Partage les produits de la prostitution d'autrui ou reçoit les subsides d'une personne se livrant habituellement à la prostitution

В рамках Национальной гендерной политики предусмотрено осуществление Национальной программы тщательной проверки лиц, занимающихся проституцией в коммерческих целях
La politique nationale en matière d'égalité entre les sexes prévoit la mise en oeuvre d'un programme national de dépistage à l'intention des professionnels du sexe

В стране отмечается заметное увеличение числа суринамских женщин и иностранок, занимающихся проституцией, в том числе в неофициальных местах
On assiste à une augmentation notable du nombre des personnes de nationalité surinamaise ou étrangère qui travaillent dans l'industrie du sexe et du nombre des lieux de prostitution officieux

Многие из них занимаются проституцией против своей воли.
De nombreuses personnes se retrouvent contre leur gré réduites à la prostitution.

На национальном уровне статистика о числе женщин, занимающихся проституцией, отсутствует.
Aucune statistique n’est disponible sur le nombre de femmes se livrant à la prostitution au niveau national.

В целях защиты женщин, занимающихся проституцией, необходимо усиливать, а не уменьшать наказание за сутенерство
Afin de protéger les femmes qui s'adonnent à la prostitution, la répression du proxénétisme doit être renforcée et non diminuée

Девушки занимались проституцией, а матери торговали дочерьми.
Les filles se prostituaient et les mères vendaient leurs filles.

управляющие или служащие гостиниц, регулярно попустительствующие присутствию в своих заведениях лиц, занимающихся проституцией.
Les gérants ou les employés d’établissements hôteliers qui tolèrent habituellement dans leurs établissements, la présence de personnes se livrant à la prostitution.

КПР высказал несколько рекомендаций по решению проблемы растущего числа детей, занимающихся проституцией в столице
Le Comité des droits de l’enfant a formulé plusieurs recommandations concernant le problème des enfants prostitués dans la capitale, dont le nombre va grandissant

Однако на практике мужчин, занимающихся проституцией, также подвергают арестам и штрафам.
Toutefois, en pratique, les prostitués masculins sont aussi interpellés et frappés d’une amende.

Многие подозревают, что в конечном итоге этих женщин и девочек принудили заниматься проституцией
La plupart pensent que ces femmes et ces fillettes sont contraintes à la prostitution

Многие несовершеннолетние начинают заниматься проституцией в процессе передвижения на север, стремясь попасть в Соединенные Штаты.
Beaucoup de ces mineurs tombent dans la prostitution en tentant de gagner le nord et de pénétrer aux États-Unis.

По мнению Омбудсмена, для иностранки, занимающейся проституцией, обращение к финским властям может быть связано с определенным риском
D'après le médiateur, il peut être dangereux pour une prostituée étrangère, de s'adresser aux autorités finlandaises

Г‐жа Кваку интересуется, что стало с девушкой, которую многие годы держали заложницей и принуждали заниматься проституцией.
Mme Kwaku demande ce qu’il est advenu de la jeune fille retenue captive pendant de nombreuses années, contrainte à se prostituer.

Женщины начинают заниматься проституцией, когда их выселяют или лишают средств к жизни вследствие осуществления проектов развития туризма
Les femmes recourent à la prostitution lorsqu'il leur faut déménager ou qu'elles sont privées de leurs moyens de subsistance à cause de projets de développement touristique

Следовательно, каждая третья местная жительница занималась проституцией.
Ce qui signifiait qu’une de ses habitantes sur trois était une prostituée.