извращённый oor Frans
извращённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pervers
Так, что да, думаю он реален, больной, извращённый человек...
Donc oui, je crois qu'il existe, cet homme malade et pervers...
dépravé
vicieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
извращенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pervers
Иногда терроризм извращенно используют во имя демократических свобод для нападения на эти самые свободы.
Le terrorisme est parfois utilisé de manière perverse au nom des libertés démocratiques pour attaquer ces libertés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очевидно, родословие Ноя не было заражено сексуальной извращенностью его дней (Бытие 6:4, 9—12).
Environ # ans, Joss!jw2019 jw2019
Исторически так сложилось, что большинство людей видели в гомосексуальности извращение.
Ce genre de chosesLiterature Literature
И если захочется, заниматься извращенным, фетишистским сексом с проститутками.
La routine, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они признали, что в некоторых случаях имеют место злоупотребления и извращения концепции защиты меньшинств.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerUN-2 UN-2
Чтобы дополнить оценку сексуальных извращений, я должен кое-что добавить.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeLiterature Literature
Такая же извращенная логика действует в вирусных спектаклях Исламского Государства.
C' est moi, Votre MajestéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сатана широко пользуется средствами массовой информации, чтобы передавать дальше это извращенное умонастроение.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisjw2019 jw2019
Вместе с тем это была война, которая стала необходимой для избавления мира от того, что он справедливо назвал «бездной нового мрачного времени, которое сделали еще более чудовищным ... “светочи” извращенной науки».
• Réseaux de capteurs omniprésentsUN-2 UN-2
Она опасалась куда более извращенной угрозы.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseLiterature Literature
Нет, это бы было, извращением.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вдруг за всем этим стоит извращение, основанное на церковных песнопениях.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceLiterature Literature
Ее тело отображает его извращенное понятие любви.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично мне эта буря в стакане воды доставила какое-то извращенное удовольствие.
• Le BlackberryLiterature Literature
Лечение полового извращения пациента не могло до сих пор быть предпринято.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).Literature Literature
Скорее, они опираются на план, разработанный еще в период зарождения израильского государства и заключающийся в том, чтобы при открытой и извращенной поддержке со стороны империалистических держав изгнать и выжить палестинских граждан с их земли.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?UN-2 UN-2
Это просто извращение.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вновь, никакой извращенной логикой не исказить реальности этих свидетельств и выводов Верховного комиссара по правам человека
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lMultiUn MultiUn
Алёша же считает её вывод грешным, но не идёт у неё на поводу и отказывается презирать её за преступную извращённость.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutWikiMatrix WikiMatrix
Он «перескочил» на соне ты, посвященные «смуглой леди», — те оказались еще более циничными и полными извращений.
Permanents?Literature Literature
Если это называть стремлением А.Масхадова к политическому урегулированию в Чечне, то у польской стороны явно извращенное представление о такого рода процессах, да и о борьбе с международным терроризмом в целом.
Tu m' as jeté à la rue!mid.ru mid.ru
Правда в том, что ты больной, извращенный человек.
Il est vivant et je suis mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, это лишь некоторые причины, показывающие, почему извращение подлинного смысла любви – мысленно или физически, с другим человеком, – настолько губительно.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.LDS LDS
У тебя, черт возьми, довольно извращенный способ демонстрировать свою любовь!
seringues préremplies de # mlLiterature Literature
— Я тоже, но... мне кажется, что твое сознание стало даже более извращенным, чем мое.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?Literature Literature
Рост извращений не есть тема для морализации, тема, которая якобы неотступно преследовала щепетильные умы викторианцев.
Des femmes qui t' ont servis loyalementLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.