изнасиловать oor Frans

изнасиловать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

violer

werkwoord

Эти негодяи изнасиловали её, и теперь они останутся на свободе.
Ces deux fils de putes l'ont violée, et maintenant ils sont libres.

abuser

werkwoord

Что же, у меня есть друг, которого изнасиловал священник
Et bien, j'ai un ami qui a été abusé par un prêtre.

Soortgelyke frases

меня изнасиловали
on m'a violé · on m'a violée

voorbeelde

В период с 28 февраля по 3 марта 2010 года 10 девочек подверглись сексуальному насилию и/или были изнасилованы солдатами НОАС в ходе вооруженных столкновений между НОАС и местным населением в Палале и Тондже, штат Вараб.
Entre le 28 février et le 3 mars 2010, 10 filles ont été agressées sexuellement ou violées par des soldats de la SPLA pendant des affrontements armés entre celle-ci et certains groupes de population de Palal et de Tonj (État de Warrap).

Дело касалось утверждения о том, что этот эксперт изнасиловал несовершеннолетнее лицо
Cette affaire repose sur une allégation de viol sur la personne d'un mineur

Согласно сообщениям, в период с # по # февраля # года в Катенде, в # км от Калемие, провинция Катанга, солдатами ВСДРК были похищены две девочки, которые во время нахождения в заложниках были изнасилованы
À Katende, à # kilomètres de Kalemie (province du Katanga), deux filles auraient été enlevées par des membres des FARDC et violées alors qu'elles étaient retenues en otages entre le # et le # février

Я могла погибнуть или, что еще хуже, тот козел мог изнасиловать меня.
J’aurais pu me faire tuer ou, pire, ce salopard aurait pu mettre ses sales pattes sur moi.

Если Блэйдон однажды изнасиловал Анну, – а может, и не один раз, возможно...
Si Blaydon avait violé Anna une fois — ou plus —, il risquait de...

Ты подумал, что если заставить его изнасиловать женщину, то он не будет чувствовать себя одиноким?
Le forcer à violer une femme devait le rendre moins isolé?

Мы приехали, они вопили, самых молодых изнасиловали, затем убили.
Nous arrivâmes, elles crièrent, les jeunes furent violées, et elles moururent.

Ваши солдаты сожгли наши поля и изнасиловали наших женщин.
Vos soldats brûlent nos champs et violent nos femmes.

Её пригвоздили к земле, изнасиловали самым ужасающим образом, а затем оставили умирать.
Elle avait été empalée sur le sol, violée de la plus atroce façon & abandonnée à la mort.

Действительно, мы могли ее изнасиловать, но почему-то не сделали этого.
C’est vrai, nous aurions pu la violer mais nous ne l’avons pas fait.

Когда ей было десять лет, ее изнасиловал собственный отец.
Quand elle avait dix ans, elle avait été violée par son père.

Жертвы изнасилования, и в частности дети изнасилованных женщин, нередко подвергаются остракизму и маргинализации в обществе
Le viol se traduisait souvent par le rejet et la marginalisation de la victime et, en particulier, des en-fants nés du viol

Она также сообщила сотруднику, проводившему собеседование, что во время содержания под стражей была изнасилована бангладешскими полицейскими.
Elle a également dit à la personne qui conduisait l’entretien qu’elle avait été violée par les policiers bangladais pendant sa détention.

Обеих его дочерей — одной семнадцать, другой пятнадцать лет — изнасиловали немецкие солдаты.
Ses deux filles, âgées de dix-sept et quinze ans, avaient été violées par des soldats allemands.

Я не хочу снова быть изнасилованной
Je n’ai nulle envie d’être violentée de nouveau.

27 апреля 2006 года в Каниуле женщина заявила о том, что была изнасилована 11 руандийцами.
Le 27 avril 2006 à Kanyol, une femme a déposé plainte pour avoir été violée par 11 Rwandais.

— Хорошо, изнасиловать, если вы так настаиваете... Не разыгрывайте здесь педанта!
— D’accord, violer, si vous préférez... Ne soyez pas pédant !

Самуэль говорит, что русские изнасиловали и убили одну из его шлюх и за это он убил их.
Samuel dit que les Russes ont violé et assassiné une de ses putes et qu'ils les a tués en représailles.

Ее изнасиловали, Сэм.
Elle a été violée, Sam.

Как представляется, нет никаких причин, препятствующих тому, чтобы на этом этапе автор не мог сообщить о том, что его жену изнасиловали, а сам он подвергался бесчеловечному обращению в своей стране происхождения.
Il ne semble pas y avoir de raison expliquant pourquoi l’auteur n’a pas indiqué dès ce stade que sa femme avait été violée et qu’il avait subi des traitements inhumains dans son pays d’origine.

Он изнасиловал эту девочку и убил ее, а потом украл ее труп, чтобы надругаться над ним!
qui a couché avec la gamine, l'a tuée et a volé son cadavre pour le profaner ensuite.

Сам Кливер объявил во всеуслышание, что изнасиловал белую «в порядке идеологии», и объяснил это в своей книге.
Cleaver lui-même déclare avoir violé une femme blanche « idéologiquement » et s'en explique dans son livre.

По данным ЮНИСЕФ # процентов женщин и девочек в северном районе страны были изнасилованы
D'après l'UNICEF, dans le nord du pays # % des femmes et des filles ont subi un viol

Третий звонок за этот месяц о том, что одну из их клиенток изнасиловали.
Troisième appel ce mois-ci un des patrons a été violé.

Также утверждается, что некоторые из этих женщин были изнасилованы.
Certaines d'entre elles auraient également été violées.