интервенционистский политика oor Frans
интервенционистский политика
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
interventionnisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Провалы интервенционистской политики по крайней мере не ослабили популярной доктрины, на которой она базируется.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques quientravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireLiterature Literature
Безусловно, в концепции безопасности человека не может быть места интервенционистской политике.
Lui... lui et Eirene, ils étaientUN-2 UN-2
Важное значение имеют также проведение интервенционистской политики и политическая стабильность.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantUN-2 UN-2
Сущность интервенционистской политики состоит в том, чтобы взять у одной группы и отдать другой.
Je suis ici pour vous inviterLiterature Literature
Но само по себе оно не доказывало правильности просоциалистической или интервенционистской политики.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreLiterature Literature
Представления, которые рассматривали ее в качестве инструмента интервенционистской политики, были решительно отброшены.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesLiterature Literature
Участники сотрудничества Юг-Юг выступают против интервенционистской политики, неолиберализма и колониализма и отстаивают принципы взаимного уважения, бескорыстной помощи, взаимодополняемости и солидарности.
Merci d' aider une fille dans le besoinUN-2 UN-2
Однако всем ясно, что эти арабские государства стали инструментом интервенционистской политики Запада, что ставит под угрозу возможность общих действий арабских государств.
Non, je l' ai trouvéUN-2 UN-2
Эти законодательные органы на протяжении всей своей истории ведут интервенционистскую политику и вмешиваются в политические, экономические и социальные процессы нашего суверенного государства.
Les bouteilles pour échantillon doiventUN-2 UN-2
Интервенционистская политика на Ближнем Востоке — в Ираке, Ливии и Сирии — является одной из главных причин возникновения терроризма и дестабилизации институтов и государств в Северной Африке.
Elles ont raisonUN-2 UN-2
Все знают, что любимое его занятие — оказывать услуги могущественному государству, которое ищет предлог для оправдания своей незаконной и трусливой интервенционистской политики агрессии и блокады в отношении Кубы.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteUN-2 UN-2
Поэтому Гаити являет собой один из самых явных примеров катастрофических последствий колониализма и неоколониализма, несправедливого и эксклюзивного международного порядка и дальнейшей интервенционистской политики, характеризующих ее бурную историю
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuillefournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersMultiUn MultiUn
Все знают, что любимое его занятие- оказывать услуги могущественному государству, которое ищет предлог для оправдания своей незаконной и трусливой интервенционистской политики агрессии и блокады в отношении Кубы
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quMultiUn MultiUn
Поэтому Гаити являет собой один из самых явных примеров катастрофических последствий колониализма и неоколониализма, несправедливого и эксклюзивного международного порядка и дальнейшей интервенционистской политики, характеризующих ее бурную историю.
Entrez quelques minutesUN-2 UN-2
Она отвечает, что погоня за рентой является результатом интервенционистской политики правительства той или иной страны, которая оказывает влияние на мотивацию предпринимателей в определенных секторах экономики, получающих адресную поддержку.
Ça ressemble à du sangUN-2 UN-2
Более того, такая ситуация приводит к гибели большого числа людей в результате наводнений, интервенционистской политики или войн, а также в результате голода, нищеты и в принципе поддающихся лечению болезней
ProbablementMultiUn MultiUn
Более того, такая ситуация приводит к гибели большого числа людей в результате наводнений, интервенционистской политики или войн, а также в результате голода, нищеты и в принципе поддающихся лечению болезней.
J' ai été conçu pendant la guerreUN-2 UN-2
Понятно, что правительство, имеющее давнюю историю нарушений прав человека в своей собственной стране и во всем мире, будет приводить ложные аргументы в ответ на самоочевидные ссылки, сделанные делегацией Венесуэлы в отношении интервенционистской политики Соединенных Штатов.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialUN-2 UN-2
И даже когда эти стороны наталкивались на стремление других государств в Совете не попустительствовать этой интервенционистской политике, мы видели, как первые прибегали к односторонним действиям, выходящим за рамки международного права, для реализации своих военно-политических планов.
Il y a un sentier, et un escalierUN-2 UN-2
Из-за враждебной риторики политических лидеров производители нефти стремятся увеличить производство нефти, чтобы снизить цены до уровня, который подорвёт экономическую целесообразность альтернативных источников энергии – это логическая интервенционистская политика в ответ на антинефтяную интервенционистскую политику стран-потребителей.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsProjectSyndicate ProjectSyndicate
В духе своей безумной интервенционистской политики и в свете явного раздражения скудной международной поддержкой его незаконных устремлений сеньор Джордж У. Буш озвучил новое обращение, призванное мобилизовать пособников проводимой им в отношении кубинского народа политики враждебности и агрессии
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeMultiUn MultiUn
Комитет по делам Пуэрто-Рико в Организации Объединенных Наций решительно выступает против интервенционистской политики, направленной прежде всего против Кубы, народ которой на протяжении многих лет безоговорочно выступал в защиту права народа Пуэрто-Рико на самоопределение и независимость
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisMultiUn MultiUn
В нем не затрагиваются в достаточной мере самые серьезные существующие угрозы для мира, создаваемые иностранной оккупацией, попытками лишить права на самоопределение, территориальными спорами, интервенционистской политикой и чрезмерным накоплением все более смертоносных обычных вооружений и различных видов оружия массового уничтожения
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusMultiUn MultiUn
Некоторые прямые меры, использовавшиеся в прошлом (например, торговые ограничения, контроль притока ПИИ и требования к местной доле в продукции зарубежных филиалов), постепенно уходят в прошлое вследствие заката интервенционистской политики и согласования новых правил в контексте Всемирной торговой организации и других международных соглашений.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?UN-2 UN-2
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.