квазикорпорация oor Frans
квазикорпорация
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
quasi-société
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предприятием может быть корпорация, квазикорпорация, некоммерческая организация или некорпоративная единица.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MUN-2 UN-2
Нераспределенные доходы корпорации или квазикорпорации равны подлежащему распределению доходу за вычетом подлежащих выплате дивидендов или соответственно изъятия доходов из корпораций или квазикорпораций.
Mon assistant doit être présentUN-2 UN-2
"Считается, что корпорации и квазикорпорации имеют центр экономического интереса в той или иной стране (экономической территории) и являются ее резидентами, если они производят в ней значительный объем товаров или услуг либо владеют расположенными там участками земли или зданиями.
Ne pouvons- nous pas le garder?UN-2 UN-2
b) между квазикорпорацией и ее владельцем юридически оформленного права собственности как подтверждения характера перемещения товаров обычно не имеется
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESMultiUn MultiUn
между квазикорпорацией и ее владельцем юридически оформленного права собственности как подтверждения характера перемещения товаров обычно не имеется.
Oui... quelque chose dans le genreUN-2 UN-2
Квазикорпорации, такие как отделения прямых иностранных инвесторов, также считаются институциональными единицами в рамках системы, хотя они и не имеют независимого правового статуса (см. пункт # f) ЕСС # и пункт # СНС
Il reste des champignonsMultiUn MultiUn
Квазикорпорации, такие как отделения прямых иностранных инвесторов, также считаются институциональными единицами в рамках системы, хотя они и не имеют независимого правового статуса (см. пункт 2.13 f) ЕСС95 и пункт 4.49 СНС93).
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreUN-2 UN-2
i) корпорации и квазикорпорации (включая некоммерческие организации, обслуживающие их
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.MultiUn MultiUn
а) корпорации и квазикорпорации (включая некоммерческие организации (НКО), обслуживающие их
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatMultiUn MultiUn
Квазикорпорации, такие, как партнерства или паевые фонды, также могут быть учреждены головной корпорацией для тех же целей, что и только что описанные дочерние корпорации.
Ce n' est peut- être pas luiUN-2 UN-2
Предприятием может быть корпорация, квазикорпорация, некоммерческая организация или некорпоративная единица
Nous mettrons également sur pied un projetpilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.MultiUn MultiUn
корпорации и квазикорпорации (включая некоммерческие организации, обслуживающие их);
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceUN-2 UN-2
Нераспределенные доходы корпорации или квазикорпорации равны подлежащему распределению доходу за вычетом подлежащих выплате дивидендов или соответственно изъятия доходов из корпораций или квазикорпораций
Le lieutenant Dike a dit ca?MultiUn MultiUn
- единоличных собственников и компании без независимого юридического статуса - за исключением квазикорпораций, - которые являются рыночными производителями;
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureUN-2 UN-2
Что касается школ для иностранцев, то органами управления на уровне префектур были утверждены различные их виды в качестве официальных неклассифицируемых школ в соответствии со статьёй 134 Закона о школьном образовании, и при этом некоторые неклассифицируемые школы, являющиеся одновременно школьными квазикорпорациями, получают финансовую поддержку от муниципалитетов и органов управления префектур.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationUN-2 UN-2
В СНС термин "корпорация" используется для обозначения как предприятий, по закону признаваемых таковыми, так и единиц, учитываемых в соответствии с СНС в качестве корпораций, в частности квазикорпораций, отделений или условных единиц.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainUN-2 UN-2
Корпорации и квазикорпорации
RèveiIIe- moi à I' arrivèeUN-2 UN-2
корпорации и квазикорпорации (включая некоммерческие организации (НКО), обслуживающие их);
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDUN-2 UN-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.