квазистатический oor Frans
квазистатический
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
quasi statique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Речь идет о квазистатических испытаниях двери и дверной рамы (полностью укомплектованной двери) как на боковое, так и на продольное воздействие, независимо от дверной системы
Si tu bois, je viendrai te chercherMultiUn MultiUn
Требования к квазистатическим расчетам
Les créanciers se sont réunis, le # juin#, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasMultiUn MultiUn
В этом случае все секции силовой структуры, формирующие данную секцию кузова, рассматриваются в качестве успешно прошедших испытание на квазистатическую нагрузку, и эти результаты могут указываться в будущих заявках на официальное утверждение при условии, что секции-компоненты, как предполагается, не будут подвергаться воздействию большей массы в новой силовой структуре.
Brenda, attendsUN-2 UN-2
ИСПЫТАНИЕ СЕКЦИЙ КУЗОВА НА КВАЗИСТАТИЧЕСКУЮ НАГРУЗКУ В КАЧЕСТВЕ ЭКВИВАЛЕНТНОГО МЕТОДА ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteMultiUn MultiUn
результаты проверки соблюдения требований в отношении энергии - см. пункт 4.2 ниже - после успешного проведения испытаний секций кузова на квазистатическую нагрузку.
La portée de l'étude a également été élargie pourinclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.UN-2 UN-2
Приложение # Испытание секций кузова на квазистатическую нагрузку в качестве эквивалентного метода официального утверждения
Aux fins de lMultiUn MultiUn
Он заявил, что неофициальная группа рассмотрела сводный текст пересмотренного варианта Правил No # а также аспекты определения центра тяжести, испытание отдельных секций кузова в квазистатическом режиме, квазистатический метод расчета на основе испытаний отдельных элементов, маятниковое испытание отдельных секций кузова, места осмотра для описания верхней части конструкции и вопрос о прочности верхней части конструкции при воздействии на нее пассажиров, пользующихся ремнями безопасности
Les preuves de lMultiUn MultiUn
квазистатические испытания секций кузова под нагрузкой в соответствии с требованиями приложения 7;
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeUN-2 UN-2
Квантовомеханическое определение ближе к термодинамическому понятию квазистатического процесса, и не имеет прямой связи с потоком тепла.
J' ignore que faire MTV, rien à faireWikiMatrix WikiMatrix
Вся информация, которая высвечивается на экране, помимо радиолокационного изображения, должна быть квазистатической, а частота ее повторения должна удовлетворять эксплуатационным требованиям.
Comme dans les chansonsUN-2 UN-2
Речь идет о квазистатических испытаниях двери и дверной рамы (полностью укомплектованной двери) на боковое и продольное воздействие, независимо от дверной системы.
Le restaurant de mon grand- pèreUN-2 UN-2
Например, метод испытания устройства для защиты с задней стороны может быть смоделирован на основе квазистатического метода испытания на пробивание, предусмотренного в директивах Европейского союза, касающихся противоподкатной защиты.
Comme en cours de sciencesUN-2 UN-2
использованием динамического коэффициента Кd для преобразования квазистатических характеристик ПШ
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierMultiUn MultiUn
результаты проверки соблюдения требований в отношении энергии- см. пункт # ниже- после успешного проведения испытаний секций кузова на квазистатическую нагрузку
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailMultiUn MultiUn
давление разрыва, определяемое путем квазистатического нагружения несжимаемой жидкостью, должно составлять 30 ± 3 MПa".
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageUN-2 UN-2
Квазистатические расчеты на основе испытания компонентов в качестве эквивалентного метода официального утверждения
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteUN-2 UN-2
Дoкументация, касающаяся испытаний секции кузова на квазистатическую нагрузку
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionUN-2 UN-2
В этом случае все секции силовой структуры, формирующие данную секцию кузова, рассматриваются в качестве успешно прошедших испытание на квазистатическую нагрузку, и эти результаты могут указываться в будущих заявках на официальное утверждение при условии, что секции-компоненты, как предполагается, не будут подвергаться воздействию большей массы в новой силовой структуре
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIMultiUn MultiUn
квазистатические расчеты на основе результатов испытаний компонентов в соответствии с требованиями приложения 8;
Il me plaît de vous en manifesterUN-2 UN-2
Он заявил, что в ходе этого совещания неофициальная группа рассмотрела аспекты конструкционного описания кузова; испытания отдельных секций кузова на опрокидывание; испытания отдельных секций кузова в квазистатическом режиме; прочности верхней части конструкции при воздействии на нее пассажиров, пользующихся ремнями безопасности; испытания сочлененных транспортных средств на опрокидывание; ограниченной геометрической деформации в ходе испытания на опрокидывание; определения высоты центра тяжести в случае свободной подвески; а также компьютерной имитации испытания реального транспортного средства на опрокидывание.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitUN-2 UN-2
Речь идет о квазистатических испытаниях двери и дверной рамы (полностью укомплектованной двери) на боковое и продольное воздействие, независимо от дверной системы.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeUN-2 UN-2
"Изображение растровой развертки" означает квазистатическое радиолокационное изображение, соответствующее полному обороту антенны и аналогичное телевизионному изображению.
le rapport visé au point #. de l'annexeUN-2 UN-2
Он заявил, что в ходе этого совещания неофициальная группа рассмотрела аспекты конструкционного описания кузова; испытания отдельных секций кузова на опрокидывание; испытания отдельных секций кузова в квазистатическом режиме; прочности верхней части конструкции при воздействии на нее пассажиров, пользующихся ремнями безопасности; испытания сочлененных транспортных средств на опрокидывание; ограниченной геометрической деформации в ходе испытания на опрокидывание; определения высоты центра тяжести в случае свободной подвески; а также компьютерной имитации испытания реального транспортного средства на опрокидывание
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeMultiUn MultiUn
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.