квак oor Frans
квак
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
coassement
croâ
coac
couac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г‐жа Кваку вновь выражает обеспокоенность по поводу того, что в соответствии с Конституцией дискриминация по признаку пола по-прежнему не является фактом, требующим судебного разбирательства, и интересуется состоянием предложенной поправки к этому разделу, о которой шла речь в ответах Ямайки по статье 1.
Votre mari Gregory DrakeUN-2 UN-2
Г-жа Кваку, отмечая, что гражданский кодекс позволяет мужу требовать развода из‐за неверности жены, с другой стороны, позволяет это делать жене только в том случае, если другая женщина живет в семейном доме как сожительница, спрашивает, какие правительство принимает меры по изменению существующего положения.
FREQUENTS AsthénieUN-2 UN-2
Г‐жа Кваку разделяет озабоченность, высказанную предыдущими двумя ораторами.
Elle veut que les siens viennent iciUN-2 UN-2
Г‐жа Кваку выражает сожаление в связи с тем, что не может прочитать добавление к первоначальному докладу (CEDAW/C/GIN/1–3) на французском языке.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.UN-2 UN-2
Г‐жа Кваку говорит, что в докладе указывается на очень низкое участие женщин в политической жизни Армении.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsUN-2 UN-2
Ссылаясь на вопрос г‐жи Кваку, она спрашивает, объединило ли правительство обязанности по улучшению положения женщин с вопросами сельского хозяйства, скотоводства и рыболовства ввиду того, что женщины составляют такую большую долю сельскохозяйственной рабочей силы.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?UN-2 UN-2
Г-жа Кваку (Докладчик) представляет документ # с внесенными поправками, содержащий разделы доклада Комитета о работе его тридцать первой сессии, и документы # и Add # с внесенными поправками, содержащие заключительные замечания по восьми государствам-участникам, чьи доклады Комитет рассмотрел в ходе сессии
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirMultiUn MultiUn
Г-жа Кваку (Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе # dd # части I и II, с внесенными поправками
Mon père est venu au matchMultiUn MultiUn
Г‐жа Кваку интересуется информацией о религиозных и социальных санкциях в отношении проституток и отмечает, что в ряде случаев санкции могут оказаться более дискриминационными, чем правонарушения, против которых они направлены.
Ponts mixtes (#re éditionUN-2 UN-2
Г-жа Кваку, отмечая высокий уровень нищеты и неграмотности среди женщин, интересуется, насколько эффективными являются коррективные меры, перечисленные в докладе.
Tu as l' air en forme!UN-2 UN-2
При открытии двадцать четвертой сессии на # м заседании Комитета, прежде чем приступить к исполнению своих обязанностей, следующие члены, избранные на одиннадцатом совещании государств- участников Конвенции # августа # года, сделали торжественное заявление, предусмотренное правилом # правил процедуры Комитета: Айзе Фериде Ачар (Турция), Сьямсьях Ахмад (Индонезия), Иоланда Феррер Гомес (Куба), Франсуаз Гаспар (Франция), Аида Гонсалес Мартинес (Мексика), Фатима Кваку (Нигерия), Гёран Меландер (Швеция), Аша Роуз Мтенгети-Мигиро (Объединенная Республика Танзания), Ханна Беате Шёпп-Шиллинг (Германия), Хейсу Шин (Республика Корея) и Мария Режина Тавариш да Силва (Португалия
Attends que je te regardeMultiUn MultiUn
Г‐жа Кваку интересуется, что стало с девушкой, которую многие годы держали заложницей и принуждали заниматься проституцией.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesUN-2 UN-2
Г‐жа Кваку с удовлетворением отмечает обязательство делегации более своевременно представлять свои последующие доклады.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalUN-2 UN-2
Г-жа Кваку говорит, что паспортный режим дискриминирует не только замужних женщин с детьми, которые зависят от письменного согласия своего супруга, но и не проживающих с супругом, разведенных или овдовевших женщин
Dispositions finalesMultiUn MultiUn
Г-жа Кваку, отмечая, что проект Кодекса Личного статуса и закона о семье был представлен на утверждение, спрашивает, какой вклад внесли в подготовку проекта женщины и женские группы
Ce n' est pas impossibleMultiUn MultiUn
Что же касается бытового насилия, то она согласна с г-жой Кваку в том, что женщина, которая является жертвой насилия в быту, особенно в случае неоднократных и серьезных нападений на нее, не должна иметь права отзывать поданную ею жалобу
N' intervenez surtout pasMultiUn MultiUn
Г‐жа Кваку, отмечая, что проект Кодекса Личного статуса и закона о семье был представлен на утверждение, спрашивает, какой вклад внесли в подготовку проекта женщины и женские группы.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineUN-2 UN-2
Г-жа Кваку спрашивает, как продвигается работа по пересмотру проекта документа по гендерной политике, о чем говорится в пункте # доклада
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.MultiUn MultiUn
Г‐жа Кваку соглашается с высказанными г‐жой Шёпп-Шиллинг замечаниями в отношении пересмотра законов, которые носят дискриминационный характер по отношению к женщинам, в соответствии со статьей 2(f) Конвенции.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheUN-2 UN-2
А потом я начал думать, не обладает ли каждый кваком — просто по определению — лакейской волей
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterLiterature Literature
Никто еще пока не написал романа под названием «Квако».
Allez, au revoirLiterature Literature
Г‐жа Кваку интересуется, применяется ли также Кодекс о браке и семье Украины в отношении этнических, лингвистических и религиозных меньшинств в стране.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surUN-2 UN-2
Критик Грегор Квак пишет в газете Frankfurter Allgemeine Zeitung: «Любовь, умение жить и алкоголь: Экранизация Владимира Каминера по его автобиографическому роману „Русская дискотека“ удалась.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeWikiMatrix WikiMatrix
Г‐жа Кваку указывает, что Республике Конго потребовалось 20 лет для представления докладов Комитету.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEUN-2 UN-2
На 648‐м заседании после ухода в отставку члена Комитета Кристин Капалаты, исполнявшей функции Докладчика, Комитет путем аккламации избрал Фатиму Кваку до истечения срока полномочий Капалаты в качестве должностного лица Комитета в соответствии с пунктом 2 статьи 19 Конвенции и правила 20 правил процедуры Комитета.
On ne peut pas y échapperUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.