Квакеры
Société religieuse des Amis
квакер oor Frans
квакер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
quaker
Квакеры считают, что все люди равны.
Les quakers pensent que tous les hommes sont égaux.
ami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот Чайлдс был квакер и вечно читал Библию.
J' ai un travailLiterature Literature
В рамках совместного проекта, осуществляемого ЮНИДИР, Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций и Женевским институтом изучения международных проблем, в течение последнего года было проведено более # совещаний, посвященных широкому спектру вопросов, таких, как поставки товаров из районов конфликтов, глобальная безопасность, биологическое оружие, стрелковое оружие, легкие вооружения и взрывоопасные пережитки войны
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.MultiUn MultiUn
Порой убеждения квакеров ставили его в тупик, но в трактовке Рэйчел они всякий раз обретали необычайно интересный смысл
Je suis un ami de DaphnéLiterature Literature
Почему он такой квакер в любви?
C' estpourvous que je suis inquietLiterature Literature
Эти последние предложения показывают пуританские наклонности Фокса, продолжавшие влиять на квакеров в течение многих лет после его смерти.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.WikiMatrix WikiMatrix
Вы сегодня шли как никогда медленно. квакер.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerLiterature Literature
Я пришел в себя немного, я нашел, что некоторые мужчины в комнате, сидя круглый стол, пить и говорить, и Я мысли, прежде чем я сделал много собрать, я бы просто посмотреть, что они были до, особенно как я слышал, как они что- то сказать о квакеров.
L' un d' entre nous est fatiguéQED QED
В Чарльстоне высшей кастой считались люди, рожденные в семье плантаторов, здесь – в семье квакеров.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.Literature Literature
Не то, чтобы саббатианцы представляли собой род квакеров: многие из них были кем угодно, только не ими.
Il doit bien y avoir quelque choseLiterature Literature
Квакеры покидают Англию. XVII век
GALAFILM INC.jw2019 jw2019
Целью квакеров был поиск духовной истины и возрождение первоначального христианства.
Yasukawa, du commissariatjw2019 jw2019
По вероисповеданию был квакером.
J' espère que ça lui plairaWikiMatrix WikiMatrix
В годы становления североамериканской экономики, о предприимчивых квакерах часто говорили, что ``они прибыли в Новый Свет, чтобы делать добро, а кончили тем, что нажили добро''.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Готов поспорить на сто фунтов стерлингов: сегодняшняя встреча с лордом Толботом сулит мне беду. квакер.
Papa a peut- être raisonLiterature Literature
Родители были квакерами.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #od’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieWikiMatrix WikiMatrix
сентября Председателю предложили принять участие в дискуссии по теме «Ликвидация пробелов на раннем этапе восстановления: концепция Комиссии по миростроительству, касающаяся последующих мер» за завтраком для обсуждения деловых вопросов, который был организован Бюро квакеров при Организации Объединенных Наций и Фондом Фридриха Эберта в Нью-Йорке
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresMultiUn MultiUn
Назвав организованное им дело священным экспериментом, Уильям Пенн (1644—1718), новый член Общества друзей, основал колонию, которой управляли квакеры и отношения в которой строились на их идеалах.
Tout va bien?jw2019 jw2019
Йозеф идет к Квакеру.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, leprojet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще в 1784 г. квакеры и методисты стали советовать прихожанам воздерживаться от любых крепких напитков и избегать участия в торговле ими и их производстве12. Более активное движение за умеренность возникло среди церквей в первые десятилетия девятнадцатого года.
C' est meilleurLDS LDS
Наблюдатель от Службы квакеров в Лаосе заявил о растущей озабоченности в связи с тем, что дети меньшинства хмонг не получают образования
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.MultiUn MultiUn
Ты же знаешь, что многие квакеры и молчание не практикуют, правда?
Personne ne tire sans que je le dise!Literature Literature
Но он был белым — таким же, как парень на коробке «Квакер оутс».[
Je pense que j' aimerais çaLiterature Literature
Это другой старинный квакер – Джеймс Нейлер, я раньше о нем не упоминал.
Va doucement!Literature Literature
Власти три раза изгоняли проповедницу Мэри Дайер, принадлежавшую к движению квакеров, но Мэри каждый раз возвращалась и продолжала распространять свои взгляды.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, ljw2019 jw2019
Пришлось завалить того квакера.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.