комплекс видов oor Frans
комплекс видов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
complexe d'espèces
ru
совокупность нескольких биологических видов, сложно отделяемых друг от друга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При отборе базовых предприятий сферы обслуживания ориентировались на те из них, которые оказывают населению наибольший комплекс видов услуг.
Nous le prouverons au besoin. "UN-2 UN-2
При отборе базовых предприятий сферы обслуживания ориентировались на те из них, которые оказывают населению наибольший комплекс видов услуг.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.UN-2 UN-2
При отборе базовых предприятий сферы обслуживания ориентировались на те из них, которые оказывают населению наибольший комплекс видов услуг
Il se passe quelque choseMultiUn MultiUn
«Никарагуанское движение общин» осуществляет широкий комплекс видов деятельности, охватывающих 120 муниципалитетов и 2000 местных общин.
Regarde devant toi, Londubat!UN-2 UN-2
Агроэкология − это одновременно наука и комплекс видов практики.
C' était si fortUN-2 UN-2
При отборе базовых предприятий сферы обслуживания ориентировались на те из них, которые оказывают населению наибольший комплекс видов услуг.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserUN-2 UN-2
модели оценки воздействия факторов влияния на биоразнообразие (например, исчезновение видов, изменения в видовом богатстве и сдвиги в комплексах видов, группах видов или биомах);
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler auxutilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communUN-2 UN-2
модели оценки воздействия факторов влияния на биоразнообразие (например, исчезновение видов, изменения в видовом богатстве и сдвиги в комплексах видов, группах видов или биомах);
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesUN-2 UN-2
И это подводит нас ко второму комплексу видов деятельности, являющихся движущей силой экономического роста, а именно: роли предпринимательской деятельности в создании и развитии фирм
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...MultiUn MultiUn
И это подводит нас ко второму комплексу видов деятельности, являющихся движущей силой экономического роста, а именно: роли предпринимательской деятельности в создании и развитии фирм.
J' y étais l' autre soirUN-2 UN-2
В качестве комплекса видов сельскохозяйственной практики агроэкология изыскивает пути укрепления сельскохозяйственных систем посредством имитации природных процессов и обеспечения тем самым благотворного биологического взаимодействия и синергизма между компонентами агроэкосистемы.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationUN-2 UN-2
Как для понимания всего комплекса видов воздействия на климат необходимо учитывать все эмитируемые загрязнители, так и для определения воздействия на здоровье человека следует принимать в расчет все эти выбросы.
C' est souvent vraiUN-2 UN-2
Таким образом, контроль "регулируемых некарантинных вредных организмов" по Конвенции будет подразумевать совершенно другой комплекс видов обработки, чем те, которые относятся к категории "обработки перед транспортировкой" в рамках Монреальского протокола.
Je suis de nouveau en selleUN-2 UN-2
Таким образом, контроль "регулируемых некарантинных вредных организмов" по Конвенции будет подразумевать совершенно другой комплекс видов обработки, чем те, которые относятся к категории "обработки перед транспортировкой" в рамках Монреальского протокола
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?MultiUn MultiUn
Совместные программы зачастую осуществляются двумя (или несколькими) органами системы Организации Объединенных Наций с участием национальных или субнациональных структур на основе единого плана работы и бюджета для выполнения определенного комплекса видов деятельности
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxMultiUn MultiUn
Совместные программы зачастую осуществляются двумя (или несколькими) органами системы Организации Объединенных Наций с участием национальных или субнациональных структур на основе единого плана работы и бюджета для выполнения определенного комплекса видов деятельности.
Fiche- moi la paixUN-2 UN-2
Это будет достигнуто за счет объединения всех осуществляемых в комплексе видов деятельности, включая транспортные и информационно-технические услуги, в рамках Группы информационно-коммуникационного обслуживания и материально-технического обеспечения комплекса в составе вспомогательных служб.
Efficacité cliniqueUN-2 UN-2
Основой для составления настоящего комплекса наилучших видов практики и извлеченных уроков послужил проект развития Дои Тунг в Таиланде.
T' as eu une dure journéeUN-2 UN-2
комплекс биологических видов, методов и стратегий, уместных на данной земле и для обозначенных целей;
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusionénoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsUN-2 UN-2
Ядерная безопасность связана с целым комплексом важных видов деятельности.
Mais I' argent est déjá en pocheUN-2 UN-2
Они участвовали в рейде на комплекс с видом на канал.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• комплекс биологических видов, методов и стратегий, уместных на данной земле и для обозначенных целей
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseMultiUn MultiUn
этап 2: разработка комплекса наилучших видов практики борьбы с выбросами метана;
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesUN-2 UN-2
Основой для составления настоящего комплекса наилучших видов практики и извлеченных уроков послужил проект развития Дои Тунг в Таиланде
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementMultiUn MultiUn
902 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.