концентрация каких-либо веществ в окружающей среде
abondance atmosphérique · concentration atmosphérique · concentration dans l'environnement · concentrations dans l'atmosphère · teneur dans l'environnement
концентрация в окружающей среде oor Frans
концентрация в окружающей среде
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
abondance atmosphérique
concentration atmosphérique
concentration dans l'environnement
concentrations dans l'atmosphère
teneur dans l'environnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
ПКОС для грунтовых вод была основана непосредственно на наблюдаемых концентрациях в окружающей среде по результатам нидерландского исследования.
Le calcul des CPE pour les eaux souterraines a été directement effectué à partir des concentrations dans l'environnement mesurées au cours de l’étude.UN-2 UN-2
Концентрация в окружающей среде
Concentrations dans l'environnementUN-2 UN-2
проверка кадастров СУ по уровню концентрации в окружающей среде с проведением соответствующей программы регулярных изменений;
Valider les inventaires de noir de carbone en les mettant en regard des concentrations ambiantes au moyen d’un programme approprié de mesures effectuées à intervalles réguliers;UN-2 UN-2
Предполагаемые концентрации в окружающей среде (ПКОС) α-эндосульфана в поверхностных водах по трем сценариям составили:
Les concentrations d’(-endosulfan prévues dans l’environnement (CPE) sont, pour les eaux de surface et pour chacun des trois scénarios :UN-2 UN-2
Прогнозируемые концентрации в окружающей среде: 34,3 мг/кг сырого веса.
Concentrations prédites dans l’environnement : 34,3 mg/kg p.h.UN-2 UN-2
Тот факт, что концентрация в окружающей среде находится ниже уровня воздействия, нельзя истолковывать как отсутствие вызывающего обеспокоенность риска.
Le fait que les concentrations environnementales sont inférieures aux seuils d’effet ne peut pas être interprété comme étant un signe qu’aucun risque préoccupant n’existe.UN-2 UN-2
Прогнозируемые концентрации в окружающей среде: производство ППУ, местная: 0,37 мкг/л; производство ППУ, региональная: 0,0015 мкг/л.
Concentrations prédites dans l’environnement : production de mousse de polyuréthane, locale : 0,37 μg/l ; production de mousse de polyuréthane, régionale : 0,0015 μg/l.UN-2 UN-2
Прогнозируемые концентрации в окружающей среде и эффективные концентрации:
Concentrations prévues dans l’environnement et concentrations efficaces :UN-2 UN-2
Предполагаемая концентрация в окружающей среде (ПКОС) (поверхностные воды мкг/л)
Concentration prévue dans l’environnement pour les eaux de surface (CPE) [(g/l]UN-2 UN-2
m) признала необходимость дальнейшей разработки характеристик и взаимосвязей между выбросами, источниками и концентрациями в окружающей среде
m) A constaté qu'il était nécessaire de définir plus précisément les relations entre les émissions, les sources et les concentrations ambiantesMultiUn MultiUn
Больший же период оставлял бы Конференцию Сторон без важной информации об уровнях концентрации в окружающей среде
Une période plus longue aboutirait à un manque d'informations mises à la disposition de la Conférence des Parties, en ce qui concerne les concentrations de polluants organiques persistants dans l'environnementMultiUn MultiUn
Концентрация в окружающей среде и воздействие ПХФ и ПХА
Concentrations de PCP et de PCA dans l’environnement et effets sur l’environnementUN-2 UN-2
В оценке риска Европейского сообщества была рассчитана предполагаемая концентрация в окружающей среде (ПКОС) для почвы.
L’évaluation effectuée par la Communauté européenne comprend une estimation de la concentration prévue dans l'environnement (CPE) pour le sol.UN-2 UN-2
Прогнозируемые концентрации в окружающей среде: производство ППУ, местная: 28,3 нг/м3; производство ППУ, региональная: 0,27 нг/м3
Concentrations prédites dans l’environnement : production de mousse de polyuréthane, locale : 28,3 ng/m3 ; production de mousse de polyuréthane, régionale : 0,27 ng/m3.UN-2 UN-2
d) изучение концентраций в окружающей среде новых химических веществ, которые могут потребовать внимания исполнителей Конвенции в будущем
d) Étudier les concentrations dans l'environnement de nouvelles substances chimiques auxquelles il pourrait devenir nécessaire de s'intéresser dans le cadre de la ConventionMultiUn MultiUn
За РВВ была принята максимальная сообщенная концентрация в окружающей среде, которая относится к окружающей среде Канады.
La concentration maximale signalée sur le terrain, qui est pertinente pour l’environnement canadien, a été utilisée comme VEE.UN-2 UN-2
Концентрации в окружающей среде
Concentrations dans l'environnementUN-2 UN-2
предполагаемая концентрация в окружающей среде
consentement préalable en connaissance de causeUN-2 UN-2
Больший же период оставлял бы Конференцию Сторон без важной информации об уровнях концентрации в окружающей среде.
Une période plus longue aboutirait à un manque d’informations mises à la disposition de la Conférence des Parties, en ce qui concerne les concentrations de polluants organiques persistants dans l’environnement.UN-2 UN-2
Имеющиеся данные мониторинга не подтверждают увеличение со временем уровня концентрации в окружающей среде.
Les données de surveillance disponibles ne montrent aucun accroissement des teneurs dans l'environnement.UN-2 UN-2
611 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.