концентрация внимания oor Frans

концентрация внимания

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

attention

naamwoord vroulike

Вождение автомобиля – это сложная задача, которая требует полной концентрации внимания.
Conduire une voiture est une tâche complexe, qui exige une attention totale.

voorbeelde

Если вы собираетесь выполнить упражнение на концентрацию внимания, обсудите значение словa “подобно” перед началом обсуждения.
Si vous n’avez pas utilisé l’activité pour capter l’attention, expliquez ce qu’est une image avant de commencer la discussion.

Концентрация внимания на развитие потенциала
Mettre l’accent sur le développement des capacités

● Снижение способности к концентрации внимания.
● Diminution des facultés de concentration

Мне необходима полнейшая концентрация внимания, иначе мы приземлимся не туда, куда нужно!
Il faut que je me concentre très fort, sinon nous tomberons au mauvais endroit !

концентрация внимания на различиях в обучении девочек и мальчиков;
Met l’accent sur les différences entre garçons et filles dans le domaine de l’acquisition de connaissances;

Вырежьте из бумаги большое сердечко для упражнения на концентрацию внимания.
Découpez un grand cœur dans du papier pour la première activité de la leçon.

Если вы используете упражнение на концентрацию внимания, раздайте ученикам ручки или карандаши и листки бумаги.
Si vous faites l’activité pour capter l’attention, apportez une feuille de papier et un stylo ou un crayon pour chaque élève.

Примечание для учителей детей старшего возраста. Для концентрации внимания вы можете воспользоваться материалом раздела «Дополнительные задания».
Note aux instructeurs qui ont de grands enfants : Vous pourriez utiliser la première idée supplémentaire au début de la leçon pour capter l’attention.

концентрации внимания на основополагающих правах семьи, с особым акцентом на роли женщин;
Centrer l’action sur les droits fondamentaux de la famille, en mettant l’accent sur les femmes;

Поэтому иногда мы наблюдаем у пациентов неспособность принимать решения, сложности с концентрацией внимания.
Donc, parfois nous avons retrouvé chez les patients une incapacité à prendre des décisions, une difficulté de concentration.

С другой стороны, отдельная координационная система могла бы содействовать концентрации внимания на проблемах детей-инвалидов
D'un autre côté, un système de coordination distinct pourrait contribuer à concentrer l'attention sur les enfants handicapés

Зоны стоянки позволяют водителям своевременно делать перерывы на отдых и продолжать поездку при полной концентрации внимания.
Grâce aux aires de stationnement, les conducteurs peuvent se reposer en temps opportun puis reprendre la route en possession de toutes leurs facultés d’attention.

ГМ может придать значительную дополнительную ценность этому процессу обмена знаниями за счет концентрации внимания на извлеченных уроках.
Le Mécanisme mondial peut également apporter une forte valeur ajoutée à ce processus de partage des connaissances en mettant en évidence les enseignements à tirer.

Один из примеров этому — моё улучшение концентрации внимания.
Un exemple est que mon champ de vision a augmenté.

Если вы будете использовать упражнение на концентрацию внимания, раздайте ученикам ручки или карандаши и по листку бумаги.
Si vous faites la deuxième activité pour capter l’attention, apportez une feuille de papier et un crayon ou un stylo pour chaque élève.

Концентрация внимания на положении сельских женщин
Situation des femmes des régions rurales

концентрация внимания на вопросах обеспечения социальной справедливости и социального развития;
Justice sociale et développement social;

Шепотом, как вы это уже проделали в начале урока для концентрации внимания, задайте каждому ребенку контрольный вопрос.
Posez à chaque enfant une question de révision, en murmurant comme vous le faisiez au début de la leçon.

Доступ требовал особых знаний и концентрации внимания.
Cet accès exigeait des connaissances spéciales et une certaine dose de concentration.

Если вы используете упражнение на концентрацию внимания, принесите на занятие платок, которым можно будет завязывать ученикам глаза.
Si vous faites l’activité pour capter l’attention, apportez un bandeau pour bander les yeux.

Если вы используете упражнение на концентрацию внимания, принесите на занятие связку ключей.
Si vous faites l’activité pour capter l’attention, apportez plusieurs clés de tailles différentes en classe.

У меня проблемы с концентрацией внимания.
J'ai des difficultés à me concentrer.

В таких условиях эффективное управление людскими ресурсами требует стратегического установления очередности задач, концентрации внимания и вложения значительных ресурсов.
Cette situation exige que des priorités stratégiques soient arrêtées, que les efforts ne soient pas dispersés et que des ressources importantes soient investies.

Если вы не использовали прием концентрации внимания, прочитайте сейчас высказывание Президента Кимбалла на стр.
Si vous n’avez pas fait l’activité pour capter l’attention, lisez la citation de Spencer W.

концентрация внимания на мелких землевладельцах, фермерах-женщинах и самых уязвимых хозяйствах.
Se concentrer sur les petits producteurs, les femmes agricultrices et les plus vulnérables.