концентрация кислорода oor Frans

концентрация кислорода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

concentration d’oxygène

Какой в этом случае должна быть измеренная минимальная концентрация кислорода?
Dans ce cas, quelle doit être au minimum la concentration d’oxygène mesurée ?

voorbeelde

B Нет, поскольку концентрация кислорода повышается и смесь становится взрывоопасной
B Non, car la concentration d'oxygène augmente et le mélange devient explosible

На Земле же концентрация кислорода стремительно увеличивалась: пять, десять и, в конце концов, двадцать один процент?
Mais, sur la Terre, la concentration augmentait rapidement : cinq, dix et enfin vingt et un pour cent !

Предварительное определение концентрации кислорода показало, что его концентрация является достаточной.
La détermination préalable de la teneur en oxygène a fait apparaître une concentration suffisante.

Это происходит из-за слишком высокой концентрации кислорода в вашем теле.
Cela arrive parce qu'il y a une trop forte concentration d'oxygène dans votre corps.

После определения Предварительное определение концентрации кислорода показало, что его концентрация является достаточной.
La détermination préalable de la teneur en oxygène a fait apparaître une concentration suffisante.

C Посредством добавления стабилизатора и/или поддержания концентрации кислорода в грузовом танке на низком уровне
C En ajoutant un stabilisateur et/ou en maintenant une faible teneur en oxygène dans la citerne à cargaison

для: сухих дымовых газов, стандартных условий, концентрации кислорода # %
Les émissions de polluants ne devraient pas causer de dépassement des limites admissibles de concentration de polluants dans l'atmosphère

Концентрация кислорода, растворенного в аммиаке, не должна превышать значений, указанных в нижеприведенной таблице:
La teneur en oxygène dissous dans l'ammoniac ne doit pas dépasser la valeur figurant au tableau ci-dessous :

Надежной, поскольку концентрация кислорода меньше 21% по объему
Comme sûr, car la concentration d'oxygène est inférieure à 21 % en volume

Какой в этом случае должна быть измеренная минимальная концентрация кислорода?
Dans ce cas, quelle doit être au minimum la concentration d'oxygène mesurée?

" концентрация кислорода будет меняться "
" la concentration d'oxygène aspiré variera

Посредством добавления стабилизатора и/или поддержания концентрации кислорода в грузовом танке на низком уровне.
En ajoutant un stabilisateur et/ou en maintenant une faible teneur en oxygène dans la citerne à cargaison

доклад и база данных, содержащие имеющиеся данные и информацию о зоне минимальной концентрации кислорода в ЗКК;
Un rapport et une base de données contenant les chiffres et informations disponibles sur la zone de minimum d’oxygène dans la zone de Clarion-Clipperton;

Концентрация кислорода составляет 50%
La concentration d’oxygène est de 50 %

Нет, поскольку в результате разбавления с помощью воздуха концентрация кислорода повышается и смесь становится взрывоопасной.
Non, car par suite de la dilution avec l'air la concentration d'oxygène augmente et le mélange devient explosible

В журнал для регистрации должны заноситься все результаты измерений токсичности, концентрации легковоспламеняющихся газов и концентрации кислорода.
Dans le carnet de contrôle doivent être inscrits tous les résultats des mesures de la toxicité, de la concentration de gaz inflammables et de la concentration d'oxygène

i) определять диапазон глубин термоклина и слоя с минимальной концентрацией кислорода в каждом районе добычи
i) Déterminer l'intervalle de profondeur de la thermocline et de la zone de minimum d'oxygène pour chaque secteur d'exploitation minière

В сосудах, содержащих # бутадиен, концентрация кислорода в газообразной фазе не должна превышать # мл/м
ans les récipients contenant du butadiène # la teneur en oxygène en phase gazeuse ne doit pas dépasser # ml/m

с) измерение концентраций кислорода и окиси углерода в дымовом газе
c) Mesurer la teneur en oxygène et en monoxyde de carbone des gaz des conduits d'évacuation

Сейчас я расскажу вам кое- что странное, и это вот что: низкая концентрация кислорода не всегда смертельна.
Alors je dois vous dire quelque chose de très bizarre, c'est que le fait d'être exposé à peu d'oxygène ne tue pas toujours.

D Достаточно замерить концентрацию кислорода в трюмном помещении
D Il suffit de mesurer la concentration d'oxygène dans l'espace de cale

Ненадежной, поскольку концентрация пропилена находится в диапазоне взрывоопасности, а концентрация кислорода достаточно большая.
Comme non sûr, car la concentration de propylène est située dans la plage d'explosivité et la concentration d'oxygène est suffisamment grande

Это происходит из- за слишком высокой концентрации кислорода в вашем теле.
Cela arrive parce qu'il y a une trop forte concentration d'oxygène dans votre corps.

определять диапазон глубин термоклина и слоя с минимальной концентрацией кислорода в каждом районе добычи;
Déterminer l’intervalle de profondeur de la thermocline et de la zone de minimum d’oxygène pour chaque secteur d’exploitation minière;

измерение концентраций кислорода и окиси углерода в дымовом газе.
Mesurer la teneur en oxygène et en monoxyde de carbone des gaz des conduits d’évacuation.