концентрация городского населения
concentration urbaine
концентрация населения oor Frans
концентрация населения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
agglomération
groupement de population
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Высокая концентрация населения вокруг больших и малых городов, отмечавшаяся в # году, еще более усилилась
La concentration croissante de la population autour des villes, petites et grandes, signalée en # s'est quelque peu intensifiéeMultiUn MultiUn
Кроме того, высокая концентрация населения и экономической деятельности делает города более уязвимыми перед лицом терроризма
Les fortes concentrations de populations et d'activités économiques dans les villes ont aussi pour effet de les rendre plus vulnérables face au terrorismeMultiUn MultiUn
Концентрация населения в городе Монтевидео является давней проблемой Уругвая
La concentration de la population dans la ville de Montevideo est depuis longtemps un problème pour l'UruguayMultiUn MultiUn
Достигнут прогресс в стабилизации положения с точки зрения недостаточного питания в районах наибольшей концентрации населения
Des progrès ont été réalisés pour stabiliser la situation en matière de malnutrition dans les zones de concentration de populationMultiUn MultiUn
социальной сбалансированности- сохранению надлежащего баланса между развитием сельских и городских районов во избежание чрезмерной концентрации населения в городах
• La viabilité sociale, c'est-à-dire le maintien d'un équilibre adéquat entre développement rural et développement urbain, afin d'empêcher la concentration excessive de population dans les centres urbainsMultiUn MultiUn
Процесс урбанизации характеризуется значительной концентрацией населения в Буэнос-Айресе и особенно в пригородах столицы
Le processus est essentiellement caractérisé par une forte concentration de la population dans la ville de Buenos Aires et tout particulièrement dans la périphérie suburbaine de la capitaleMultiUn MultiUn
В целях эффективного предоставления различных социальных услуг и услуг в области физической инфраструктуры разработана программа концентрации населения
Pour qu'il soit possible d'offrir réellement divers services d'infrastructure sociale et physique, un programme sur la concentration démographique a été lancéMultiUn MultiUn
Высокая концентрация населения вокруг больших и малых городов, отмечавшаяся в 1991 году, еще более усилилась.
La concentration croissante de la population autour des villes, petites et grandes, signalée en 1991, s’est quelque peu intensifiée.UN-2 UN-2
Городские поселения, характеризующиеся, как правило, высоким уровнем концентрации населения и зданий, особенно уязвимы.
Les zones urbaines, où les populations et les bâtiments sont en général très concentrés, sont particulièrement vulnérables.UN-2 UN-2
Важным аспектом географического распределения населения является нагрузка на природные ресурсы, возникающая в результате высокой концентрации населения.
Un élément important lié à la répartition géographique de la population concerne la pression qu’exercent de grandes concentrations de population sur les ressources naturelles.UN-2 UN-2
В частности, концентрация населения и городов в прибрежных районах увеличивает спрос на и без того ограниченные водные ресурсы.
En particulier, la concentration de population et de villes dans les zones côtières accroît la demande de ressources foncières déjà limitées.UN-2 UN-2
В некоторых районах, где наблюдается концентрация населения, ведущего кочевой образ жизни, открываются школы, специально предназначенные для этой группы.
Des écoles ont même été ouvertes spécifiquement pour ces enfants dans les zones où les populations itinérantes sont concentrées.UN-2 UN-2
В больших городах концентрация населения крайне высока. Около # млн. человек, т.е
Cette part de la population est très concentrée dans les grandes villes du pays, et # millions d'habitants à peu près- presque un tiers de la population totale- vivent dans les huit villes principalesMultiUn MultiUn
В Монтевидео, столице страны, концентрация населения из числа выходцев из Африки следует определенной модели.
À Montevideo, capitale du pays, la concentration de population d’ascendance africaine suit un schéma net.UN-2 UN-2
Концентрация населения в городских районах имеет свои положительные и отрицательные стороны.
La concentration de la population dans les zones urbaines a des aspects positifs et négatifs.UN-2 UN-2
В целях эффективного предоставления различных социальных услуг и услуг в области физической инфраструктуры разработана программа концентрации населения.
Pour qu’il soit possible d’offrir réellement divers services d’infrastructure sociale et physique, un programme sur la concentration démographique a été lancé.UN-2 UN-2
Чрезмерная концентрация населения в связи с миграцией из сельских районов также является одной из причин ограниченной освоенности земель.
La surpopulation due à l’exode rural limite également l’aménagement des terres.UN-2 UN-2
Кроме того, высокая концентрация населения и экономической деятельности делает города более уязвимыми перед лицом терроризма.
Les fortes concentrations de populations et d’activités économiques dans les villes ont aussi pour effet de les rendre plus vulnérables face au terrorisme.UN-2 UN-2
Пониженная концентрация – население в р-не Великих озер
Concentration moins élevée : population des régions aux alentours des Grands LacsUN-2 UN-2
Концентрация населения в городе Монтевидео является давней проблемой Уругвая.
La concentration de la population dans la ville de Montevideo est depuis longtemps un problème pour l’Uruguay.UN-2 UN-2
В частности, концентрация населения и городов в прибрежных районах увеличивает спрос на и без того ограниченные водные ресурсы
En particulier, la concentration de population et de villes dans les zones côtières accroît la demande de ressources foncières déjà limitéesMultiUn MultiUn
В Монтевидео, столице страны, концентрация населения из числа выходцев из Африки следует определенной модели
À Montevideo, capitale du pays, la concentration de population d'ascendance africaine suit un schéma netMultiUn MultiUn
Такая большая концентрация населения на сравнительно небольшой территории является огромным потенциальным рынком для продажи потребительских товаров.
Une concentration de population si forte sur un territoire relativement faible c’est un débouché énorme potentiel des articles de consommation.Common crawl Common crawl
Концентрация населения в городских районах имеет свои положительные и отрицательные стороны
La concentration de la population dans les zones urbaines a des aspects positifs et négatifsMultiUn MultiUn
Главная из них - это образование городов, становящихся центром концентрации населения (см.
La principale de ces causes est la formation des villes, qui deviennent le centre de concentration de la population.Literature Literature
780 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.