концентрация на уровне земли oor Frans
концентрация на уровне земли
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
concentration au niveau du sol
immission
teneur au niveau du sol
teneur au sol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается качества воздуха, то разработанные исследователями модели свидетельствуют о том, что изменения в окислительной способности атмосферы, связанные с колебаниями объема озона, окажут меньшее воздействие на концентрации гидроксильных соединений на уровне земли, однако тропосферные концентрации ГФУ-134а, который является сильнодействующим парниковым газом, быстро растут, что влияет на изменение климата.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsUN-2 UN-2
Воздействие повышенных уровней концентрации озона связано с увеличением числа госпитализаций по поводу пневмонии, хронической обструктивной болезни легких, астмы, а также с преждевременной смертностью.5 С повышением летних температур в большинстве регионов мира возрастает концентрация озона на уровне земли.5
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeWHO WHO
Мониторинг в соответствии с рекомендациями проводился на высоте # м над уровнем земли, в то время как воздействие озона, например, на зерновые культуры начиналась ближе к земле, там, где отмечались высокие уровни концентрации озона
Essais et analyses physiquesMultiUn MultiUn
Мониторинг в соответствии с рекомендациями проводился на высоте 3-5 м над уровнем земли, в то время как воздействие озона, например, на зерновые культуры начиналась ближе к земле, там, где отмечались высокие уровни концентрации озона.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusUN-2 UN-2
Различные атмосферные изменения климата (например, облачность, концентрация аэрозолей, альбедо, температура) могут быть для уровня ультрафиолетового излучения на земле более серьезными, чем последствия, вызванные разрушением озонового слоя.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.UN-2 UN-2
Различные атмосферные изменения климата (например, облачность, концентрация аэрозолей, альбедо, температура) могут быть для уровня ультрафиолетового излучения на земле более серьезными, чем последствия, вызванные разрушением озонового слоя
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireMultiUn MultiUn
Хотя в подтверждение характера и масштабов загрязнения соответствующих районов, результатом которого могли явиться сельскохозяйственные потери, Иран и не представил таких доказательств, как, например, данные мониторинга концентраций # озона и сажи и копоти на уровне земли, прочие представленные Ираном доказательства, в том числе результаты статистического анализа данных об урожайности, данные дистанционного зондирования, фотоснимки и сведения, почерпнутые из опубликованной литературы, свидетельствуют о том, что в # году в южных провинциях страны наблюдалось снижение урожайности отдельных видов сельскохозяйственных культур
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationMultiUn MultiUn
Руководящий орган отметил, что в соответствии с рекомендациями мониторинг озона проводился на высоте 3-5 м над уровнем земли, в то время как воздействие озона, например, на зерновые культуры, начиналось ближе к земле, там, где отмечались его высокие концентрации.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeUN-2 UN-2
На саммите Земли в Рио-де-Жанейро в 1992 году народы мира подписали Рамочную конвенцию по изменению климата (РКИК), целью которой является «стабилизация концентрации парниковых газов в атмосфере на таком уровне, чтобы это не приводило к опасному вмешательству в климатическую систему..., что позволит экосистемам естественным образом адаптироваться к изменению климата, что не поставит под угрозу производство продуктов питания, а также позволит продолжить устойчивое экономическое развитие».
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneNews commentary News commentary
Межправительственная группа по изменению климата (МГИК) выступила с предупреждением, что климат на Земле в ближайшие десятилетия весьма вероятно изменится из‐за увеличения концентрации в атмосфере парниковых газов, являющихся продуктом человеческой деятельности, что может привести к росту температур, подъему уровня моря и экстремальным погодным явлениям (большому количеству атмосферных осадков и засухам).
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreUN-2 UN-2
Межправительственная группа экспертов по изменению климата высказала предостережение, что вследствие повышения концентрации парниковых газов в атмосфере в связи с антропогенной деятельностью климат на Земле в ближайшие десятилетия с определенной вероятностью может измениться, и мы, вероятно, можем столкнуться с повышением температуры, уровня морей и частотности таких экстремальных погодных явлений, как засухи и интенсивные дожди.
Tu t' es évadéUN-2 UN-2
Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) высказала предостережение, что вследствие повышения концентрации парниковых газов в атмосфере в связи с антропогенной деятельностью климат на Земле в ближайшие десятилетия с определенной вероятностью может измениться и мы, вероятно, можем столкнуться с повышением температуры, уровня морей и частотности таких экстремальных погодных явлений, как засухи и интенсивные дожди.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteUN-2 UN-2
Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) высказала предостережение, что вследствие повышения концентрации парниковых газов в атмосфере в связи с антропогенной деятельностью климат на Земле в ближайшие десятилетия с определенной вероятностью может измениться и мы, вероятно, можем столкнуться с повышением температуры, уровня морей и частотности таких экстремальных погодных явлений, как засухи и интенсивные дожди
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour laPolitique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinMultiUn MultiUn
По оценкам Третьего доклада по оценке Межправительственно группы Организации Объединенных Наций по климатическим изменениям климата (МГКИ), который официально будет выпущен в начале 2001 года, концентрации двуокиси углерода (СО2) в виде парниковых газов увеличатся от двух до трех раз по сравнению с доиндустриальными уровнями к концу нынешнего столетия, в результате чего средняя температура на поверхности Земли повысится на 1,0‐6,0о Цельсия.
La vanne, c' est ça!UN-2 UN-2
Кроме того, канадские приборы для измерения уровня загрязненности тропосферы (MOPITT) на платформе НАСА Terra и система оптической спектрографии и получения ИК-изображений Osiris на шведском спутнике Odin по-прежнему позволяют получать ценные данные о глобальной концентрации окиси углерода в нижних слоях атмосферы Земли и распределении озона, диоксида азота и аэрозолей в стратосфере.
J' ai même pas peurUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.