концентрация загрязняющих веществ oor Frans

концентрация загрязняющих веществ

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

concentration de polluant

Выбросы не должны быть причиной превышения нижеперечисленных предельных концентраций загрязняющих веществ в воздухе:
Les émissions ne doivent pas causer de dépassement des limites de concentration de polluants dans l’atmosphère, soit:

voorbeelde

Выбросы не должны быть причиной превышения нижеперечисленных предельных концентраций загрязняющих веществ в воздухе:
Les émissions ne doivent pas causer de dépassement des limites de concentration de polluants dans l’atmosphère, soit:

Концентрация загрязняющего вещества в разбавленных отработавших газах корректируют на количество загрязняющего вещества в разбавляющем воздухе следующим образом:
La concentration du polluant dans les gaz d’échappement dilués doit être corrigée de la quantité de polluant dans l’air dilué avec la formule suivante:

Концентрацию загрязняющего вещества в разбавленных отработавших газах корректируют на количество загрязняющего вещества в разбавляющем воздухе следующим образом:
La concentration du polluant dans les gaz d’échappement dilués doit être corrigée de la quantité de polluant dans l’air dilué avec la formule suivante:

Cd- концентрация загрязняющего вещества i в используемом для разрежения воздухе, выраженная в млн
Cd = concentration mesurée de i dans l'air utilisé pour la dilution, exprimée en ppm

измеренная концентрация загрязняющего вещества i в разреженных отработавших газах, выраженная в частях на млн. или в процентах объема;
concentration mesurée du polluant i dans les gaz d'échappement dilués, exprimée en ppm ou en % vol,

Концентрация загрязняющих веществ в дымовых газах от котлов центрального отопления:
Concentration de CO dans les gaz de combustion:

Материалы, используемые для отбора проб, не должны изменять концентрацию загрязняющих веществ
es matériaux utilisés pour les opérations de prélèvement doivent être tels qu'ils ne modifient pas la concentration des polluants

Газоанализаторы должны иметь измерительную шкалу, обеспечивающую точность, требуемую для измерений концентраций загрязняющих веществ в пробах выхлопных газов
Les analyseurs doivent avoir une étendue de mesure compatible avec la précision requise pour la mesure des concentrations de polluants dans les échantillons de gaz d'échappement

Концентрация загрязняющих веществ в атмосфере в городских районах
Concentrations de polluants atmosphériques dans les zones urbaines

Диапазон измерений газоанализаторов должен соответствовать точности, требуемой для измерения концентраций загрязняющих веществ в пробах отработавших газов.
Les analyseurs doivent avoir une étendue de mesure compatible avec la précision requise pour la mesure des concentrations de polluants dans les échantillons de gaz d’échappement.

измеренная концентрация загрязняющего вещества i в разбавляющем воздухе, выраженная в частях на млн. или в процентах объема;
concentration mesurée du polluant i dans l'air utilisé pour la dilution, exprimée en ppm ou en % vol,

Се- измеренная концентрация загрязняющего вещества i в разреженном выхлопном газе, выраженная в млн
Ce = concentration mesurée du polluant i dans les gaz d'échappement dilués, exprimée en ppm

Диапазон измерений анализаторов должен соответствовать точности, требуемой для измерения концентраций загрязняющих веществ в пробах отработавших газов
es analyseurs doivent avoir une étendue de mesure compatible avec la précision requise pour la mesure des concentrations de polluants dans les échantillons de gaz d'échappement

Соответствующие пороговые концентрации загрязняющих веществ приведены в таблице 2.
Les concentrations seuils des contaminants sont indiquées dans le tableau 2.

Таблица # Предельные концентрации загрязняющих веществ в экстракционных жидкостях (Таиланд
Tableau # imites de concentration des polluants dans les liquides d'extraction, Thaïlande

Материалы, используемые для отбора проб, не должны изменять концентрацию загрязняющих веществ.
Les matériaux utilisés pour les opérations de prélèvement doivent être tels qu’ils ne modifient pas la concentration des polluants.

Газоанализаторы должны иметь измерительную шкалу, обеспечивающую точность, требуемую для измерений концентраций загрязняющих веществ в пробах выхлопных газов.
Les analyseurs doivent avoir une étendue de mesure compatible avec la précision requise pour la mesure des concentrations de polluants dans les échantillons de gaz d'échappement.

Это устройство не должно влиять на концентрацию загрязняющих веществ в разбавленных газах, отобранных для анализа;
Ce dispositif ne doit pas modifier la teneur en polluant des gaz dilués prélevés en aval pour analyse.

Для получения чистых концентраций загрязняющих веществ среднюю фоновую концентрацию загрязняющих газообразных веществ в разбавителе вычитают из измеренных концентраций.
La concentration initiale moyenne de gaz polluants dans le diluant doit être soustraite des concentrations mesurées afin d’obtenir les concentrations nettes de polluants.

•Качественное состояние подземных вод (концентрации загрязняющих веществ в долях ПДК).
· État qualitatif des eaux souterraines (concentrations de polluants par rapport aux CMA).

Газоанализаторы должны иметь измерительную шкалу, обеспечивающую точность, требуемую для измерений концентраций загрязняющих веществ в пробах отработавших газов.
Les analyseurs doivent avoir une étendue de mesure compatible avec la précision requise pour la mesure des concentrations de polluants dans les échantillons de gaz d’échappement.

Таблица # Предельные концентрации загрязняющих веществ в фильтрате (Коста-Рика
Tableau # imites de concentration des polluants dans le lixiviat, Costa Rica

Это устройство не должно влиять на концентрацию загрязняющих веществ в разбавленных газах, отобранных для анализа;
Ce dispositif ne doit pas modifier la teneur en polluant des gaz dilués prélevés en aval pour analyse;

Нормы, регламентирующие допустимую концентрацию загрязняющих веществ в дымовых газах
Dispositions régissant la concentration admissible de polluants dans les gaz de combustion

Концентрация загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, осадках, почве, биоте; гидрометеорологические параметры
Teneur en polluants de l’air ambiant, des précipitations, du sol, du biote; paramètres hydrométéorologiques