коробка скоростей oor Frans
коробка скоростей
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
boîte de vitesses
Вот почему дрели, используемые в миссиях под прикрытием, имеют специальные коробки скоростей позволяющие работать на пониженных оборотах.
C'est pourquoi celles utilisées lors d'opérations secrètes ont des boîtes de vitesses spéciales qui permettent les faibles vitesses.
boite de vitesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
boîte de vitesses
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прочитал надписи на коробке скоростей.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLiterature Literature
Он перевел рычаг коробки скоростей в положение «движение» и повернул ключ зажигания.
On est riches!Literature Literature
Вот почему дрели, используемые в миссиях под прикрытием, имеют специальные коробки скоростей позволяющие работать на пониженных оборотах.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко нагнулся и понял, что споткнулся о коробку скоростей большого грузовика: они были на кладбище автомашин.
Smoking à paillettesLiterature Literature
Ну, я сменил мотор, коробку скоростей, все.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Literature Literature
Рассматриваю панель, коробку скоростей.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersLiterature Literature
переключение передач в случае ручной коробки скоростей должно производиться за минимальный отрезок времени при отпускании при этом педали акселератора
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?MultiUn MultiUn
Передаточное число # передаточное число конечной передачи (отношение скорости вращения выходного вала коробки передач к скорости вращения ведомых колес
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéMultiUn MultiUn
260 лошадиных сил и 173 lb.-ft. крутящего момента направляется на шесть-скорость коробка передач, и вплоть до передних колес с помощью ЛСД.
Oû veux- tu en venir?Common crawl Common crawl
Для восстановления скорости после торможения коробку передач необходимо использовать таким образом, чтобы скорость v1 достигалась в течение возможно более короткого времени (максимальное ускорение, допускаемое двигателем и коробкой передач).
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsUN-2 UN-2
переключение скорости (автоматическая коробка передач: положение рычага избирателя);
Construire la table à partir de :UN-2 UN-2
Например, у коробки передач пять задних скоростей и только одна передняя, обозначенная буквой «R» — «реверс».
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationLiterature Literature
К ее крыльям подсоединена трехскоростная коробка передач, позволяющая «переключать скорости» в полете!
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesjw2019 jw2019
Положите в коробку, и отправим со скоростью...
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официальное утверждение типа контрольного устройства не должно предоставляться до того момента, пока не будет продемонстрирована способность всей системы (самого контрольного устройства, карточки водителя и электрических соединений с коробкой переключения скоростей) противостоять попыткам мошенничества или изменения данных о продолжительности управления.
Et si un des nôtres avait failt pareil?UN-2 UN-2
Официальное утверждение типа контрольного устройства не должно предоставляться до того момента, пока не будет продемонстрирована способность всей системы (самого контрольного устройства, карточки водителя и электрических соединений с коробкой переключения скоростей) противостоять попыткам мошенничества или изменения данных о продолжительности управления.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.UN-2 UN-2
Официальное утверждение типа контрольного устройства не должно предоставляться до того момента, пока не будет продемонстрирована способность всей системы (самого контрольного устройства, карточки водителя и электрических соединений с коробкой переключения скоростей) противостоять попыткам мошенничества или изменения данных о продолжительности управления
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.MultiUn MultiUn
" Новая коробка передач сделает путешествие со скоростью метеора "
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официальное утверждение системы, о котором говорится в добавлении 1В, может предоставляться для контрольного устройства только в том случае, если будет продемонстрирована способность всей системы (самого контрольного устройства, карточки с памятью и электрических соединений с коробкой переключения скоростей) противостоять попыткам мошенничества или изменения данных о продолжительности управления.
Exact, votre amie, JoyceUN-2 UN-2
Официальное утверждение системы, о котором говорится в добавлении # В, может предоставляться для контрольного устройства только в том случае, если будет продемонстрирована способность всей системы (самого контрольного устройства, карточки с памятью и электрических соединений с коробкой переключения скоростей) противостоять попыткам мошенничества или изменения данных о продолжительности управления
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesMultiUn MultiUn
Передаточное число # вторичное передаточное число (отношение скорости вращения ведущего вала к скорости вращения вторичного вала коробки передач
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.MultiUn MultiUn
В режиме замедления коробка передач остается включенной, а желаемая скорость достигается при помощи тормозов или рукоятки акселератора
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierMultiUn MultiUn
Передаточное число # первичное передаточное число (отношение числа оборотов двигателя к скорости вращения ведущего вала коробки передач
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerMultiUn MultiUn
В режиме замедления коробка передач остается включенной, а желаемая скорость достигается при помощи тормозов или рукоятки акселератора.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauUN-2 UN-2
94 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.