кьянти oor Frans
кьянти
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chianti
Колбасу, ветчину по-пармски, спагетти и кьянти.
Un petit peu de salami, du parme, des spaghettis et du chianti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Не забудьте бутерброды и бутылку кьянти.
Maître, levez vous!Literature Literature
Многие собрания употребляют обычное в продаже красное вино (например кьянти, бургундское, божуле или бордо) или обычное домашнее красное вино.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansjw2019 jw2019
о чем за бутылкой Кьянти договаривались наши мафиози и боссы якудзы.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сев за стойку перед баром, Кэйтлин заказал две порции ростбифа и бутылку кьянти.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumLiterature Literature
В 2 км от Свинколо - Флоренция Юг (Firenze Sud) автострада А1, и в 6 км от прекрасной Соборной площади - исторического центра Флоренции, на дороге, по которой из Флоренции можно добраться до Кьянти и Вальдарно, Вилла Ольми Ресорт - идеальное место для уникального отдыха в отеле класса "люкс", в тишине флорентийских холмов, в нескольких минутах от культурной Флоренции и Флоренции искусства и от холмов Кьянти, которые дарят Италии и миру одно из наиболее удивительных и теплых вин.
Oui, je t' aime bienCommon crawl Common crawl
Её путь лежит через Поджибонси или через Кьянти?
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты предпочитаешь — бордо, рейнвейн, мозельское, кьянти, бургундское?
Adopté à l' unanimitéLiterature Literature
У нас есть бутылка Кьянти.
Attends que je te regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Есть весьма важна стратегически, Фернандо Кьянти!
• Détection nanométriqueLiterature Literature
Он находится рядом со знаменитыми винодельческими предприятиями, которые выпускают вина Кьянти и Брунелло, и в центре одной из самых богатых зеленью областей Италии.
Sous- titre non traduitCommon crawl Common crawl
Если вы собираетесь это есть, вам необходимо белое кьянти
Je suis bien, je suis bien- OhLiterature Literature
Это ты обожаешь кьянти 2002 года.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если она что-то против нас задумала, ей придётся ехать одной через Кьянти.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заказала бутылочку кьянти, а так как я не пью, то скоро совсем окосеет.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleLiterature Literature
Но помни, чем длиннее у кьянта шарф, тем выше его положение в обществе.
L' un d' entre nous est fatiguéLiterature Literature
Он намерен вести спокойную жизнь рантье и писать мемуары под солнышком, попивая кьянти.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!Literature Literature
- Два салата Фламинио, две пиццы по-сицилийски и бутылку кьянти.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communLiterature Literature
После выяснилось, что я поступил мудро, заранее насладившись кьянти, ибо все вышло совсем иначе.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseLiterature Literature
Завтра я дам тебе кьянти, чтобы согреть кровь и разрумянить щеки!
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirLiterature Literature
Герардини владел шестью фермами в Кьянти, где выращивали пшеницу, производили вино и оливковое масло и держали скот.
J' avais tortWikiMatrix WikiMatrix
Яд был подмешан в бутылку кьянти.
Diminution de la forceLiterature Literature
Еще кьянти?
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, ты знаешь, я первый раз в жизни пил Кьянти из Варшавы.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послеполуденное солнце сверкало в стакане кьянти, который крутила в руке мисс Райан
C' est qu' un véloLiterature Literature
— Может быть, хорошо, мы пойдем посмотрим никчемных желтых кьянтов.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleLiterature Literature
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.