лентяй oor Frans
лентяй
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
paresseux
Насколько я знаю, он не лентяй.
Pour autant que je sache, ce n'est pas un paresseux.
fainéant
Завтра - любимый день лентяев.
Le lendemain est le jour préféré des fainéants.
flemmard
Я такого лентяя больше не встречала.
T'es vraiment un grand flemmard.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cagnard · cancre · cossard · flemme · flémard · musard · rossard · indolent · glandeur · avachi · pantouflard · légume · oisif · feignasse · joueur · lambin · fainéante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тео был лентяй и тупица, но довольно изобретательный, так что на второй год оставался лишь однажды.
Mannitol (E #).AzoteLiterature Literature
Я лентяй.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritétatoeba tatoeba
Может, он не был таким уж лентяем?
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том больше не лентяй.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А то после муштровки этих лентяев я зверски проголодался.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.Literature Literature
Эмиль путешествует не как праздный лентяй и делает больше добра, чем если б был принцем.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout deStocrinou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHLiterature Literature
Его называют лентяем. Библия подчеркивает, как важно иметь доброе имя, следующими словами: «Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота» (Притчи 22:1).
La définitionde la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOjw2019 jw2019
Он лентяй. Он ничего не делает, только и умеет, что приказы раздавать.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésitéet aux complications métaboliques qui y sont liées.tatoeba tatoeba
Лучше такой, чем лентяй.
Il va le massacrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он француз, лентяй с отвратительными манерами, убежденный в собственной гениальности.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.Literature Literature
Этот мальчик - лентяй.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Лентяй.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это правда, я скандалист, игрок, пьяница, лентяй, но что же из этого?
Les fenêtresetle coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitLiterature Literature
– Я веду на рудники новую банду лентяев.
C' est souvent vraiLiterature Literature
Ты никчемный лентяй, Уилльям Хейр.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти лентяи, стоявшие сложа руки посреди двора, бегали бы как сумасшедшие, если б хозяин мог видеть их.
juillet #.-AdoptionLiterature Literature
Бьюсь об заклад, ты был ужасным лентяем в колледже.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет того, чтобы сказать «мама» прямо сейчас, маленький лентяй?
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLiterature Literature
у этих лентяев еще и лишний выходной... банки... все такое...
Objectif de l'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже велела своим лентяям приготовить хороший обед.
Je vais l' emmenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лентяй!
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, Библия осуждает лентяев и лежебок (Притчи 20:13).
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyablejw2019 jw2019
Она покачала головой и доверительно сообщила: — Эти типы, что работают в отеле на коммутаторе, сущие лентяи.
Je ne me drogue pasLiterature Literature
Ты и твой брат — лентяи.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вкладке Удобство вы можете настроить опции, идеальные для лентяев, например, автоматический вход в систему или вход без пароля
C' est bon.Ça suffitKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.