лиричность oor Frans
лиричность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lyrisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были среди стихов Сашки очень лиричные, грустные стихи.
Laissez- moi prendre ma vesteLiterature Literature
Тогда он преспокойно пишет: «Наша эпоха прежде всего драматична и поэтому глубоко лирична.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierLiterature Literature
Следовательно, существует искусство, в данном случае музыка, которая лиричнее, чем сама лирическая поэзия.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderLiterature Literature
Или лирично, или патриотично.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, лиричность этих стихов затмевает все прочие любовные поэмы.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.Literature Literature
– вдруг видят в троллейбусе меня, размягченного и почти лиричного, лоб в стекло, взгляд пустой и светлый.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousLiterature Literature
Ибо, хотя я использую научные термины в песнях, иногда бывает очень трудно сделать их лиричными.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatQED QED
Каким лиричным ребёнком вы должны были быть, сержант!
Je dois retourner au boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же, в конечном счете первобытные времена лиричны, а новые — драматичны, или же они и то и другое одновременно?
Elle sera morte dans deux heuresLiterature Literature
После второго стакана он становится лиричным, и этот лиризм его украшает.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraLiterature Literature
Это что-то вроде лиричной любовной песни, верно?
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он объясняет, что лиричный финал о «мучении» и, как подавление желаний, только делает их сильнее.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousWikiMatrix WikiMatrix
Пэбб долго кивал головой, больше впечатленный лиричностью Эммануэль, чем убежденный ее расчетами.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
Лирична.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так лирично...
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он заговаривал на эту тему, то становился почти лиричным:
Willy SamoyLiterature Literature
Очень трогательно, лирично.
Je suis en train de faire la sauceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его игра лирична.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По радио играют старые лиричные песни.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHLiterature Literature
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.