рейнеке-лис
roman de renart
лис oor Frans
лис
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
renard
fr
Canidé carnivore de relativement petite taille de l'espèce Vulpes vulpes.
Она сделала себе за ухом татуировку в виде лисы.
Elle s'est fait tatouer un renard derrière l'oreille.
goupil
r'nard
fr
Canidé carnivore de relativement petite taille de l'espèce Vulpes vulpes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retors · roublard · renard commun · renard roux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лис
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Lyss
ru
Лис (Берн)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
renard, r'nard, renard commun, renard roux
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Валёный лис?
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стал лисой.
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Победоносный Трихтер не только отнял у Дормагена его лиса, но и Риттера лишил возлюбленной.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesLiterature Literature
Если человек оставит лису и кролика наедине, лиса съест кролика, тоже самое произойдет с кроликом и капустой.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, Флер-де-Лис понимала гораздо лучше матери, что означает рассеянность и холодность капитана.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurLiterature Literature
Девочки не однажды видели, как лисы играют под деревьями в траве, освещенной солнцем.
J' ai cru qu' il partirait jamais!Literature Literature
Потому что Лиса не хочет мне говорить из какого она цветка делается.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая хитрая лиса, постарался не оставлять никаких следов.
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
— Похоже, у дарданцев есть свой Одиссей, — сказал я Патроклу с Аяксом. — Ну и лиса!
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreLiterature Literature
– Известна ли вам сказка про хитрого лиса, которого поймал голодный тигр?
Que se passe- t- il?Literature Literature
Человеческая драма, в которой, уж так случилось, и лисы играли свою роль.
Vous savez, tuer la vermineLiterature Literature
В статье говорилось: «Проникнув в Катангу [Конго] в 1925 году, [Ньиренда] провозгласил себя Мвана Лиса, то есть „Сыном Бога“.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.jw2019 jw2019
Сначала им приходит в голову сделать «Роман о Лисе»[120], но кто-то другой уже опередил их.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesLiterature Literature
Когда мы сделали это открытие, то нас в Лисе особенно озадачила одна проблема.
Non, rien du toutLiterature Literature
Да, теперь дрессированные лисы разносят крошечные свитки.
Ça aurait plu à KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что Ирогения из Лис могла довести мужчину лишь при помощи глаз.
Où sont vos pistolets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младший консультант Адвокатского общества им. Лисии (с # года- по настоящее время
Critères applicables aux entitésqualifiées visées à l'articleMultiUn MultiUn
Полагаю, Джерри подозревал меня, но он был хитрой лисой.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
– А Фредди разложил дохлую лису на ковре в гостиной, – сообщила Сильвия
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unLiterature Literature
Для этого лиса постепенно погружается в воду до тех пор, пока только кончик носа выглядывает из воды для дыхания. В пасти она держит предмет на уровне воды.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
Она обходилась и без лисы на плечах.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.Literature Literature
Какими невинными они с Элис были тогда — даже после того, что случилось с ними в лисьем обличье.
Ne commande pas le souffléLiterature Literature
Лиса возвращалась домой после ночной охоты.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courLiterature Literature
Лиса принялась расхваливать удовольствия, которые несет с собой свобода, и прелести больших лесов.
Mais je ne retournerai pas là- hautLiterature Literature
Ты, наверное, и читать не умеешь, лис, но здесь сказано:
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.