рейнеке-лис
roman de renart
Лисах oor Frans
Лисах
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Lyssach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лисах
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Валёный лис?
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стал лисой.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Победоносный Трихтер не только отнял у Дормагена его лиса, но и Риттера лишил возлюбленной.
Personne ne tire sur personne!Literature Literature
Если человек оставит лису и кролика наедине, лиса съест кролика, тоже самое произойдет с кроликом и капустой.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, Флер-де-Лис понимала гораздо лучше матери, что означает рассеянность и холодность капитана.
Comme si t' étais fâché contre moiLiterature Literature
Девочки не однажды видели, как лисы играют под деревьями в траве, освещенной солнцем.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableLiterature Literature
Потому что Лиса не хочет мне говорить из какого она цветка делается.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая хитрая лиса, постарался не оставлять никаких следов.
C' est cette histoire de lépreuxLiterature Literature
— Похоже, у дарданцев есть свой Одиссей, — сказал я Патроклу с Аяксом. — Ну и лиса!
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirLiterature Literature
– Известна ли вам сказка про хитрого лиса, которого поймал голодный тигр?
D' où venez- vous?Literature Literature
Человеческая драма, в которой, уж так случилось, и лисы играли свою роль.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?Literature Literature
В статье говорилось: «Проникнув в Катангу [Конго] в 1925 году, [Ньиренда] провозгласил себя Мвана Лиса, то есть „Сыном Бога“.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesjw2019 jw2019
Сначала им приходит в голову сделать «Роман о Лисе»[120], но кто-то другой уже опередил их.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerLiterature Literature
Когда мы сделали это открытие, то нас в Лисе особенно озадачила одна проблема.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurLiterature Literature
Да, теперь дрессированные лисы разносят крошечные свитки.
JOURS PLUS TARDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что Ирогения из Лис могла довести мужчину лишь при помощи глаз.
Je prends une dépositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младший консультант Адвокатского общества им. Лисии (с # года- по настоящее время
Content de vous voir, WallenbyMultiUn MultiUn
Полагаю, Джерри подозревал меня, но он был хитрой лисой.
Tu es toujours mon filsLiterature Literature
– А Фредди разложил дохлую лису на ковре в гостиной, – сообщила Сильвия
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.Literature Literature
Для этого лиса постепенно погружается в воду до тех пор, пока только кончик носа выглядывает из воды для дыхания. В пасти она держит предмет на уровне воды.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.jw2019 jw2019
Она обходилась и без лисы на плечах.
Il faut garder le secretLiterature Literature
Какими невинными они с Элис были тогда — даже после того, что случилось с ними в лисьем обличье.
Je l' ai déjà vu auparavantLiterature Literature
Лиса возвращалась домой после ночной охоты.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreLiterature Literature
Лиса принялась расхваливать удовольствия, которые несет с собой свобода, и прелести больших лесов.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaLiterature Literature
Ты, наверное, и читать не умеешь, лис, но здесь сказано:
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.