хорошая покупка
pratique avantageuse
лучшая покупка oor Frans
лучшая покупка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pratique optimale
«Лучшие покупки» с точки зрения уменьшения факторов риска неинфекционных заболеваний включают:
Pour réduire les grands facteurs de risque des maladies non transmissibles, les pratiques optimales sont les suivantes :
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Джулия схватила желто-черный пакет магазина ""Лучшая покупка"", перевернула его."
Papa a peut- être raisonLiterature Literature
Она представляла собой мою лучшую покупку за долгое время.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour lacommune de PiseLiterature Literature
Нам предстоит еще многое сделать для интеграции в нашу государственную политику этой меры, именуемой «лучшая покупка».
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsUN-2 UN-2
В журнале " Стерео " эта система оценена, как лучшая покупка.
C' est un sujet fascinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Лучшие покупки» с точки зрения уменьшения факторов риска неинфекционных заболеваний включают:
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsUN-2 UN-2
Парень, который продал фургон, Скотт Парсонс из Кассельтона, работает в «Лучшей покупке».
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneLiterature Literature
Не такое большое, но журнал " Потребитель стерео " назвал их лучшей покупкой.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что является лучшей покупкой для туриста?
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesCommon crawl Common crawl
"""The one from Best Buy with your birthday present in it. - Из ""Лучшей покупки"" с твоим подарком на день рождения."
Citrique (acide) anhydreLiterature Literature
«Лучшие покупки» и другие эффективные меры, направленные на снижение факторов риска, могут быть реализованы только на основе активного участия секторов, не связанных со здравоохранением; с этой целью должен быть создан эффективный механизм межведомственных действий.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageUN-2 UN-2
Необходимо одобрить и осуществить меры по профилактике этих заболеваний и борьбе с ними, — как я уже говорил, выбрать «лучшие покупки» в плане мер по охвату всего населения, которые могут быть дополнены индивидуальными мерами по охране здоровья.
Mais moins que les grands bleusUN-2 UN-2
Ключевая идея включала в себя акцент на крайне безотлагательной задаче решения проблемы НИЗ путем применения недорогого и экономически эффективного передового опыта — мы называли такие методы «лучшей покупкой» — которые были должным образом проверены на местах, чтобы не потерять динамику.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeUN-2 UN-2
Однако последствия неинфекционных заболеваний можно предотвратить за счет подхода, включающего эффективные с точки зрения затрат, охватывающие все население медико-санитарные меры для устранения факторов риска, известные как «лучшие покупки» в области общественного здравоохранения, и меры первичного медицинского обслуживания для лечение тех, кто заразился этими болезнями или находится под высокой угрозой заражения ими.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler enson nomUN-2 UN-2
Джордж Клауд возросшую прибыль от своей фермы тратил на покупку лучших собак и лучших жеребцов.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiLiterature Literature
Как оплатить проезд? В котором часу лучше отправиться за покупками?
dans tous les autres casCommon crawl Common crawl
* Если о чём-то говорят в новостях, как никогда раньше, сейчас может быть не лучшее время для покупки
Je peux prendre d' autres dispositionsgv2019 gv2019
В котором часу лучше отправиться за покупками? Загляните в данный раздел, и вы найдете ответы на эти, и многие другие вопросы!
Finir ta vie comme ça va te rendre fouCommon crawl Common crawl
«Лучшие покупки» в плане мер по охвату всего населения включают меры по борьбе с табаком, такие как повышение налогов и запрещение рекламирования табачных изделий и курения в общественных местах; повышение налогов на алкоголь и введение в силу запретов на рекламу алкоголя; уменьшение потребления соли; замена транс-жиров в продуктах питания полиненасыщенными жирами; стимулирование понимания общественностью важности режима питания и физической активности; и обеспечение вакцинации против гепатита B.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentUN-2 UN-2
На BEST4BUY.eu вы можете действительно найти самая лучшая покупка: одежда людей и женщин способа конструктора тавр, обувь - тенниски ARMANI JEANS, ARMANI JEANS, ботинки ARMANI JEANS, мешки ARMANI JEANS, ботинки ARMANI JEANS, куртки ARMANI JEANS, ДЖИНСЫЫ крышка ARMANI, вы можете найти торговая сделка на людях способа конструктора тавра и теннисках одежды EMPORIO ARMANI женщин, джинсыах EMPORIO ARMANI, ботинках EMPORIO ARMANI, мешках EMPORIO ARMANI, куртках EMPORIO ARMANI, нижнем белье EMPORIO ARMANI.
Sois naturelCommon crawl Common crawl
Это лучше, чем деньги на покупку хлеба.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deLiterature Literature
Насколько я понимаю, участники «круглого стола» 2 предложили следующие меры, связанные с обеспечением общей ответственности за ведение профилактической работы во всем мире: предотвратить распространение неинфекционных заболеваний путем сокращения употребления табака, отказа от нездорового питания, борьбы с отсутствием физической активности и потреблением алкоголя, используя «лучшие покупки» в качестве мер, доступных во всех странах; рассмотреть возможность принятия различных мер, в частности в школах, на рабочих местах, в домашних хозяйствах и общинах; а также обеспечить устойчивое финансирование здравоохранения путем использования таких нетрадиционных подходов, как доходы, полученные в результате повышения налогов на алкогольные напитки и табачные изделия.
Il y avait " repose en paix " dessusUN-2 UN-2
Они ответили, что им нужны деньги на покупку тяжелого или лучшего оружия, чтобы бороться против оппозиционной политической фракции.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.jw2019 jw2019
Доступна для покупки, конечно, просто лучшая из всех.
y a huit semaines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Указание, даваемое дилером, о продаже или о покупке по самому лучшему курсу, который имеется в настоящее время на рынке.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleCommon crawl Common crawl
Страсть Габби к покупкам не делает жизнь лучше.
lls nous offrent un contrat en orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.