лучше синица в руках, чем журавль в небе oor Frans
лучше синица в руках, чем журавль в небе
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
fr
Il vaut mieux opter pour quelque chose que l'on est sûr d'obtenir que pour quelque chose d'une valeur plus grande mais que l'on n'est pas sûr d'obtenir.
un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
mieux vaut tenir que courir
fr
Il vaut mieux opter pour quelque chose que l'on est sûr d'obtenir que pour quelque chose d'une valeur plus grande mais que l'on n'est pas sûr d'obtenir.
moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лучше синица в руках, чем журавль в небе
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как гласит пословица, лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeUN-2 UN-2
Лучше синица в руке, чем журавль в небе.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Лучше синица в руке, чем журавль в небе.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как гласит пословица, лучше синица в руках, чем журавль в небе
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteMultiUn MultiUn
Есть мудрость в старой пословице, на которую следует обратить внимание иранским лидерам, что лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Pas un bruit, pas un mouvement!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Есть мудрость в старой пословице, на которую следует обратить внимание иранским лидерам, что лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirNews commentary News commentary
И очевидный вывод из этого, особенно когда речь идет о ядерном оружии, состоит вот в чем: лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.UN-2 UN-2
Эй, синица в руках лучше чем журавль в небе.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.