лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать oor Frans
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
une image vaut mille mots
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Quels propos étrangesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
J' ai aussi une confession à faireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesopensubtitles2 opensubtitles2
А как говорится в одной русской пословице, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesjw2019 jw2019
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
On ne les ouvre pas tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по моему опыту, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
J' ai aussi trouvé quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поняли это желание и создали Поиск по картинкам: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxQED QED
И не забудь: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать».
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurjw2019 jw2019
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. С помощью Skype в чате можно посылать эмотиконы – небольшие картинки-значки настроения, – чтобы выразить свои эмоции.
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.Common crawl Common crawl
Мы говорили о том, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, а также о том, чтобы видеть невидимое, — это обсуждалось на конференции TED Global.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertQED QED
Не стоит устраивать грандиозное шоу, если только... ты вдруг не встретишь одного парня, который... слышал об этих шоу... тогда можешь показать ему прощальное представление, ведь лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать,
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глобализация требует изменения мышления, однако опыт показывает, что при обучении новым подходам и нормам поведения лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, и лучше один раз самому сделать, чем сто раз увидеть
Pas seulement en vacancesMultiUn MultiUn
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.