Функциональная магнитно-резонансная томография
imagerie par résonance magnétique fonctionnelle
магнитно-резонансная томография oor Frans
магнитно-резонансная томография
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
imagerie par résonance magnétique
ru
томографический метод исследования внутренних органов и тканей с использованием физического явления ядерного магнитного резонанса
fr
technique d'imagerie médicale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был в больнице и наблюдал за работой аппарата магнитно- резонансной томографии, когда увидел молодую семью.
C' est quoi, ça?QED QED
Нужно сделать магнитно-резонансную томографию.
Larissa est aussi en dangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В октябре 2014 года ему сделали компьютерную томографию, а в феврале 2015 года – магнитно-резонансную томографию позвоночника.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureUN-2 UN-2
Мы разработали ПО, которое подключит включенные аппараты для магнитно- резонансной томографии к интернету.
Il ne dort pas dans le bureau?QED QED
У меня здесь результаты магнитно-резонансной томографии, которую вам делали вчера, а также позавчерашняя биопсия.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleLiterature Literature
А я думала, это означает " магнитно-резонансная томография ".
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой основной метод — функциональная МРТ [ магнитно- резонансная томография ].
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.QED QED
Что делает магнитно-резонансный томограф?
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При помощи функциональной магнитно-резонансной томографии учёные обнаружили, что у больных биполярным расстройством нарушена способность мозга обновляться.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?ted2019 ted2019
Сделайте ей контрастную магнитно-резонансную томографию.
Pour nous ramener chez nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот магнитно-резонансная томография (МРТ) самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED.
Elle... elle n' a rien laissé?ted2019 ted2019
Все вы слышали о функциональной магнитно-резонансной томографии (МРТ).
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.ted2019 ted2019
Компьютерных аксиальных томографов, магнитно-резонансных томографов и помещений для вскрытия в стране нет
C' était désagréableMultiUn MultiUn
● медицинское оборудование (рентгеновский аппарат, магнитно-резонансные томографы)
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.UN-2 UN-2
Закажи магнитно-резонансную томографию.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это портативный магнитно-резонансный томограф.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прошел курс физиотерапии и так называемую магнитно-резонансную томографию, в ходе которой ему был сделан рентген спины.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.UN-2 UN-2
– Первая машина – IRM-F, функциональная магнитно-резонансная томография.
Il convient de rappeler que lLiterature Literature
Он должно быть проходил магнитно-резонансную томографию.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вы слышали о функциональной магнитно- резонансной томографии ( МРТ ).
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansQED QED
Используя метод функциональной магнитно- резонансной томографии, мы смогли определить участки головного мозга, включающиеся при получении позитивной информации.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurQED QED
Эта методика обычно дополняется или подтверждается сканированием с помощью компьютерной томографии (КТ) и/или магнитно-резонансной томографии (МРТ).
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentWHO WHO
Ты - магнитно-резонансная томография шейного, грудного и поясничного отделов, Т2-взвешенная, быстрое спиновое эхо.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магнитно-резонансная томография, рентген, анализы крови.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.