малиновка oor Frans
малиновка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rouge-gorge
ru
птица
Чувствую нотки засохшей крови малиновки, старые грязные орехи кешью и толика воды, в которой мылся робот.
Je vois des notes de sang de rouge-gorge séché. de la veille noix de cajou, et une touche d'eau de bain de robot.
rubiette
merle
rouge-gorge familier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Малиновка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Rouge-gorge familier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вернувшиеся домой красногрудые малиновки бодро распевают, сообщая весенние вести.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront lesouligner aussiLiterature Literature
— Да, малиновка такая... Зато большие птицы никогда не поют так хорошо, как маленькие.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesLiterature Literature
Это было что- то вроде кольца ржавого железа или латуни, а когда малиновка полетела вверх в дерево неподалеку, она протянула руку и взяла кольцо вверх.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionQED QED
Странствующий дрозд — это научное название малиновки, которая и является птицей.
Vous rigolezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малиновка, ареал
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreopensubtitles2 opensubtitles2
Уоркман обнаружил, что когда он записал и графически изобразил песни малиновки, то мог быстро определить, из какого района Англии родом та или иная птица.
Et nous aussijw2019 jw2019
Weatherstaff это малиновка, наклон вперед, смотреть на нее со своей маленькой головой с одной стороны.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantQED QED
Посмотрите на ту малиновку, что сидит на яблоне.
Il a du biznessLiterature Literature
Я думаю, это значит... что у нас будут неприятности, пока не прилетят малиновки
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?opensubtitles2 opensubtitles2
Сравните с известной птицей: воробьем, малиновкой, голубем или ястребом.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionjw2019 jw2019
" Малиновка в клетке "
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.opensubtitles2 opensubtitles2
Я только так же, как малиновка, и они не будет считать, от круговой системе. "
J' ai besoin de toi, c' est fouQED QED
Очень много детей из класса живут в Минском районе в Малиновке.
Il a pris son arme, regardé ses filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, это значит... что у нас будут неприятности, пока не прилетят малиновки
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.OpenSubtitles OpenSubtitles
И правда, как не испытывать нежности к синицам, славкам, снегирям и малиновкам?
Personne ne te fera de malLiterature Literature
(Если бы нежное воркование не распирало мне горло, я бы скорее сравнил себя с малиновкой.)
Voyager à travers le mondeLiterature Literature
Дети на лужайке бегали за малиновками, и ростки нарциссов виднелись повсюду
la musique enregistrée, ouLiterature Literature
He'sa малиновка ", они- го " дружелюбные, curiousest птицы живы.
Salut Derek, ça va?QED QED
Как Мария пропущен по отношению к нему она чувствовала что- то тяжелое в кармане забастовку против нее при каждом прыжке, и когда она увидела малиновка она снова засмеялась.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.QED QED
Лицо было цвета яйца малиновки и такое же веснушчатое.
Bon anniversaire!Literature Literature
Малиновка полетела вниз от его дерева сверху и прыгал или летели за ней из одной куста к другому.
On est riches!QED QED
Малиновка, ареал...
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Леоном попали на такую затерянную тропинку, где звуки поцелуев могут подслушать одни только малиновки.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontLiterature Literature
Но они забыли один факт: птицы едят личинок, малиновки съедают множество червей, напичканных ДДТ.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéted2019 ted2019
Если он Courtin ", он Makin ́до какой- то молодой госпожи малиновка, что живет среди й ́ старые розовые деревья там ". " Роуз- деревьев ", сказала Мэри.
Je... je me sens bienQED QED
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.